Переклад тексту пісні Sway - The Pussycat Dolls

Sway - The Pussycat Dolls
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sway , виконавця -The Pussycat Dolls
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Sway (оригінал)Sway (переклад)
Ah!Ах!
Ooo!Ооо!
Ah!Ах!
Do,do,do,do,do,doДо-до-до-до-до-до
Do,do,do,do.До-до-до-до.
When marimba rhythms start to playКоли маримба розливає свій неспішний спів,
Dance with me, make me swayТанцюй зі мною — розгойдай мій світ.
Like a lazy ocean hugs the shoreЯк сонний океан обіймає солоний берег,
Hold me close, sway me moreПригорнись пильніше, дай бурям моїм спокій.
Like a flower bending in the breezeЯк квітка схиляється до подиху вітру нічного,
Bend with me, sway with easeСхилися зі мною, ковзай легко, без ваги.
When we dance you have a way with meТи в танці маєш владу наді мною — невловиму.
Stay with me, sway with meЗостанься — і розгойдуй цю мить між двома.
Other dancers may be on the floor (Be on the floor...)Довкола інші танцюють, мов тіні на підлозі (На підлозі…)
Dear, but my eyes will see only you (See only you...)Та моє око бачить лише тебе — одну (Тебе одну…)
Only you have that (Oooo...) magic technique.Лиш у тобі — (Ооо…) — таїна чаклунських рухів.
When we sway I go weak (I go so weak)Коли ми гойдаємось — я тану, знесилений (Так знесилений)
I can hear the sounds of violinsЯ чую, як у темряві бринять скрипки,
Long before it begins (It begins...)Ще задовго до першого такту (До такту...)
Make me thrill as only you know how (You know how...)Змути мене, як можеш лише ти — (Ти знаєш як...)
Sway me smooth, sway me nowГойдай мене ніжно — гойдай уже зараз.
Ah!Ах!
Mi amor.Мі амор.
Sway me, make me (Hey yeah.)Гойдай мене, візьми, (Гей, так.)
Thrill me, hold me (Hold...)Збуди мене, пригорни до себе (Обійми...)
Bend me, ease meЗігни мене, розчини мою втому,
You have a way with me (Me...!)Ти знаєш, як володарювати мною (Мною...!)
Hey yea.Гей, так.
Sway Me.Гойдай мене.
Ooo!Ооо!
Sway,sway,sway...Гойдай, гойдай, гойдай...
Ba ba ba da da, Ba ba ba da da, Ba ba da da,Ба-ба-ба-да-да, ба-ба-ба-да-да, ба-ба-да-да,
Ba ba ba da da, Ba ba ba da da, ba da ba da ba.Ба-ба-ба-да-да, ба-ба-ба-да-да, ба-да-ба-да-ба.
Other dancers may be on the floorДовкола інші танцюють на сцені,
Dear, but my eyes will see only youТа моє око шукає тільки тебе.
Only you have that magic techniqueЛиш у тобі — причаїлась магія руху.
When we sway I go weakКоли ми гойдаємось — я безсилий,
I go weakЯ безсилий.
I can hear the sounds of violinsЯ чую, як десь далекі скрипки стогнуть,
Long before it beginsЩе до того, як усе почнеться.
Make me thrill as only you know how (You know how...)Захопи мене, як вмієш лише ти (Ти знаєш як...)
Sway me smooth, sway me nowГойдай мене ніжно, гойдай уже зараз.
Make me thrill as only you know how (Come and sway me)Захопи мене, як вмієш лише ти (Прийди і гойдай мене)
Sway me smooth (Ah!), sway me now (Come and sway me baby come and sway me)Гойдай мене м’яко (Ах!), гойдай вже зараз (Прийди і гойдай, моя люба, прийди і гойдай)
Make me thrill as only you know how (Ah!)Захопи мене, як вмієш лише ти (Ах!)
Sway me smooth (Uh huh, uh huh), sway me nowГойдай мене легко (Ага, ага), гойдай мене зараз.
Sway meГойдай мене
Sway meГойдай мене
Sway me nowГойдай мене зараз

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2004
2008
2021
2008
2004
2021
2004
2005
2020
2008
2004
2004
2004
2008
2008
2004
2005
2004
2004
2004
Тексти пісень виконавця: The Pussycat Dolls