Переклад тексту пісні I Hate This Part - The Pussycat Dolls

I Hate This Part (оригінал)

We’re driving slow through the snow on Fifth Avenue
And right now radio’s all that we can hear
Now we ain’t talked since we left, it’s so overdue
It’s cold outside but between us it’s worse in here
The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts
I can’t take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don’t wanna try now
All that’s left’s goodbye
To find a way that I can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can’t take your tears
I hate this part right here
Everyday, seven takes of the same old scene
Seems we’re bound by the laws of the same routine
Gotta talk to you now 'fore we go to sleep
But will we sleep once I tell you it’s hurting me
The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts
I can’t take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don’t wanna try now
All that’s left’s goodbye
To find a way that I can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can’t take your tears
I hate this part right here
I know you’ll ask me to hold on
And carry on like nothing’s wrong
But there is no more time for lies
'Cause I see sunset in your eyes
I can’t take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don’t wanna try now
All that’s left’s goodbye
To find a way that I can tell you
That I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it
I hate this part
I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it
I hate this part right here
And I just can’t take these tears
I hate this part right here

(переклад)

Ми їдемо повільно через сніг на П’ятій авеню
І зараз ми можемо почути радіо
Тепер ми не розмовляли відтоді, як поїхали, це так запізніло
На вулиці холодно, але між нами тут гірше
Світ сповільнюється
Але моє серце зараз б’ється швидко
Я знаю, що це частина
Де починається кінець
Я не можу більше
Думав, що ми сильніші
Все, що ми робимо — це затримуватися
Крізь наші пальці ковзає
Я не хочу зараз пробувати
Все, що залишилося, це до побачення
Щоб знайти шлях, який я можу вам розповісти
Я ненавиджу цю частину прямо тут
Я ненавиджу цю частину прямо тут
Я просто не можу витримати твоїх сліз
Я ненавиджу цю частину прямо тут
Щодня сім дублей однієї і тієї ж старої сцени
Здається, ми зв’язані законами одних і тих самих розпорядків
Треба зараз поговорити з вами, перш ніж ми підемо спати
Але чи будемо ми спати, коли я скажу тобі, що мені боляче
Світ сповільнюється
Але моє серце зараз б’ється швидко
Я знаю, що це частина
Де починається кінець
Я не можу більше
Думав, що ми сильніші
Все, що ми робимо — це затримуватися
Крізь наші пальці ковзає
Я не хочу зараз пробувати
Все, що залишилося, це до побачення
Щоб знайти шлях, який я можу вам розповісти
Я ненавиджу цю частину прямо тут
Я ненавиджу цю частину прямо тут
Я просто не можу витримати твоїх сліз
Я ненавиджу цю частину прямо тут
Я знаю, що ви попросите мене почекати
І продовжуйте, ніби нічого не так
Але часу для брехні більше немає
Тому що я бачу захід сонця в твоїх очах
Я не можу більше
Думав, що ми сильніші
Все, що ми робимо — це затримуватися
Крізь наші пальці ковзає
Я не хочу зараз пробувати
Все, що залишилося, це до побачення
Щоб знайти шлях, який я можу вам розповісти
що я мушу це зробити,
Я мушу це зробити,
Я мушу це зробити
Я ненавиджу цю частину
Я мушу це зробити,
Я мушу це зробити,
Я мушу це зробити
Я ненавиджу цю частину прямо тут
І я просто не можу витримати цих сліз
Я ненавиджу цю частину прямо тут