Переклад тексту пісні I Don't Need A Man - The Pussycat Dolls

I Don't Need A Man (оригінал)

I see you looking at me Like I got something for you
And the way that you stare
Don’t you dare
'Cause I’m not about to Just give it on up to you
'Cause there are some things I won’t do And I’m not afraid to tell you
I don’t ever want to leave you confused
The more you try
The less I bite
And I don’t have to think it through
You know if I’m into you
I don’t need a man to make it happen
I get off being free
I don’t need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don’t need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain’t around
Oh!
You know I got my own life
And I bought everything that’s in it So if you want to be with me It ain’t all about the bling you bringing
I want a love that’s for real
And without that then no deal
And baby I don’t need a hand
If it only wants to grab one thing
The more you try
The less I bite
And I don’t have to think it through
You know if I’m feeling you
I don’t need a man to make it happen
I get off being free
I don’t need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don’t need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain’t around
Let it go Let it go Let it go Let it go
I don’t need a I don’t need a man, I don’t
I don’t need a man
I’ll get me through
'Cause I know I’m fine
I feel brand new
I don’t need a I don’t need a man, I don’t
I don’t need a man
I’ll make it through
'Cause I know I’m fine
Without you!
I don’t need a man to make it happen
I get off being free
I don’t need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don’t need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain’t around
Oh!
I don’t need a man (I'm over you)
I don’t need a man (I'm over you)
I don’t need a man
(I'm without you)
(I'm over you)
I don’t need a man
I don’t need a man
I don’t need a man

I Don't Need A Man (переклад)

Бачу, ти дивишся на мене, наче я маю щось для тебе
І те, як ти дивишся
Не смій
Тому що я не збираюся просто віддавати це на вам
Тому що є деякі речі, які я не робитиму і я не боюся сказати вам
Я ніколи не хочу вводити вас у замішання
Чим більше ви намагаєтеся
Чим менше я кусаю
І мені не обдумувати це досконально
Ти знаєш, чи мені ти подобається
Мені не потрібен чоловік, щоб це сталося
Я вільний
Мені не потрібен чоловік, щоб я почувалася добре
Я виходжу робити свою справу
Мені не потрібен кільце навколо пальця
Щоб я відчував себе повноцінним
Тож дозвольте мені розбити це
Я можу вийти, коли тебе немає поруч
Ой!
Ви знаєте, що у мене є власне життя
І я купив все, що в ньому Тому, якщо ви хочете бути зі мною Це не все про те, що ви приносите
Я хочу справжнього кохання
А без цього – без угоди
І дитино, мені не потрібна рука
Якщо воно хоче вхопити лише одну річ
Чим більше ви намагаєтеся
Чим менше я кусаю
І мені не обдумувати це досконально
Ти знаєш, якщо я відчуваю тебе
Мені не потрібен чоловік, щоб це сталося
Я вільний
Мені не потрібен чоловік, щоб я почувалася добре
Я виходжу робити свою справу
Мені не потрібен кільце навколо пальця
Щоб я відчував себе повноцінним
Тож дозвольте мені розбити це
Я можу вийти, коли тебе немає поруч
Відпустіть
Мені не потрібен чоловік, мені не потрібен чоловік
Мені не потрібен чоловік
Я проведу себе
Тому що я знаю, що зі мною все добре
Я відчуваю себе новим
Мені не потрібен чоловік, мені не потрібен чоловік
Мені не потрібен чоловік
Я впораюся
Тому що я знаю, що зі мною все добре
Без вас!
Мені не потрібен чоловік, щоб це сталося
Я вільний
Мені не потрібен чоловік, щоб я почувалася добре
Я виходжу робити свою справу
Мені не потрібен кільце навколо пальця
Щоб я відчував себе повноцінним
Тож дозвольте мені розбити це
Я можу вийти, коли тебе немає поруч
Ой!
Мені не потрібен чоловік (я над тобою)
Мені не потрібен чоловік (я над тобою)
Мені не потрібен чоловік
(я без тебе)
(Я над тобою)
Мені не потрібен чоловік
Мені не потрібен чоловік
Мені не потрібен чоловік