Переклад тексту пісні Hush Hush - The Pussycat Dolls

Hush Hush (оригінал)

Oooohh Yeah Oh Oh Oh
I never needed you to be strong,
I never needed you for pointing out my wrongs,
I never needed pain,
I never needed strain,
My love for you was strong enough you should have known,
I never needed you for judgements,
I never needed you to question what I spend,
I never asked for help,
I take care of myself,
I don't know why you think you've got a hold on me
And it's a little late for conversations,
There isn't anything for you to say,
And my eyes hurt, hands shiver,
So look at me, and listen to me..
(Because)
I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.
I never needed your corrections,
On everything, from how I act, to what I say,
I never needed words,
I never needed hurts,
I never needed you to be there every day,
I'm sorry for the way I let go,
Or everything I won't need when you came along,
But I am never beaten, broken, not defeated,
I know that next to you is not where I belong,
And it's a little late for explanations,
There isn't anything that you can do,
And my eyes hurt, hands shiver,
So you will listen when I say..
I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.
No more words, no more lies, no more cryin',
Hmm Hmmmm
No more pain, no more hurt, no more tryin',
Ohh Ohh
Yeahhhhh!
(Because)
I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.
Yeahhhh Ohhh Ohhh Ohhh
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby..

(переклад)

Оооо так, о, о
Мені ніколи не було потрібно, щоб ти був сильним,
Я ніколи не потребував, щоб ти вказував на мої помилки,
Я ніколи не потребував болю,
Мені ніколи не було напруження,
Моя любов до тебе була достатньо сильною, ти повинен був знати,
Ти мені ніколи не був потрібен для суджень,
Мені ніколи не було потрібно, щоб ти ставив під сумнів, що я витрачаю,
Я ніколи не просив допомоги,
Я піклуюся про себе,
Я не знаю, чому ти думаєш, що тримаєш мене
А для розмов трохи пізно,
Тобі нема що сказати,
І очі болять, руки тремтять,
Тож дивись на мене і слухай мене..
(Оскільки)
Я не хочу залишатися ні на хвилину,
Я не хочу, щоб ти сказав жодного слова,
(Тихо, тише, тише, тише)
Іншого способу немає, я маю останнє слово,
Оскільки..
Я більше не хочу цього робити,
Я не хочу тебе, нема чого сказати,
(Тихо, тише, тише, тише)
Я вже говорив, наша любов розбита,
Дитина, тихо, тихо.
Мені ніколи не потрібні були ваші виправлення,
На все, від того, як я дію, до того, що я говорю,
Мені ніколи не потрібні були слова,
Я ніколи не потребував болі,
Я ніколи не потребував, щоб ти був там кожен день,
Мені шкода за те, як я відпустив,
Або все, що мені не буде потрібно, коли ти прийдеш,
Але я ніколи не битий, не зламаний, не переможений,
Я знаю, що поруч з тобою не там, де мені місце,
І трохи пізно на пояснення,
Немає нічого, що ти можеш зробити,
І очі болять, руки тремтять,
Тому ви послухаєте, коли я скажу..
Я не хочу залишатися ні на хвилину,
Я не хочу, щоб ти сказав жодного слова,
(Тихо, тише, тише, тише)
Іншого способу немає, я маю останнє слово,
Оскільки..
Я більше не хочу цього робити,
Я не хочу тебе, нема чого сказати,
(Тихо, тише, тише, тише)
Я вже говорив, наша любов розбита,
Дитина, тихо, тихо.
Більше ні слів, ні брехні, ні плачу,
Хмммммм
Немає більше болю, немає більше болю, більше немає спроб,
Ооооо
Агааааа!
(Оскільки)
Я не хочу залишатися ні на хвилину,
Я не хочу, щоб ти сказав жодного слова,
(Тихо, тише, тише, тише)
Іншого способу немає, я маю останнє слово,
Оскільки..
Я більше не хочу цього робити,
Я не хочу тебе, нема чого сказати,
(Тихо, тише, тише, тише)
Я вже говорив, наша любов розбита,
Дитина, тихо, тихо.
Оооооооооооооо
(Тихо, тише, тише, тише)
Я вже говорив, наша любов розбита,
Дитина..