Переклад тексту пісні Space - The Pussycat Dolls

Space (оригінал)

The plan was to let me down gently
I know the game was to call it temporary
Boy be carefull what you wish for
Cause you might get that and so much more
I won’t shed a tear if you don’t want me here
Boy I’ll give you space
In the closet where my clothes should be In that empty bed without me Now I’m walking out the front door
You got exactly what you asked for
Space in your phone where it said my name
Where I took my picture out your frame
And I won’t be around when you figure out
You got exactly what you asked for…
Space.
Now wait.
This ain’t no way to be treated
Mistake.
You can’t have your cake and eat it Cause any real man would have been here
But I guess that’s more than you can be Let me help you out, I’ma leave right now
Boy you got your space
In the closet where my clothes should be In that empty bed without me Now I’m walking out the front door
You got exactly what you asked for
Space in your phone where it said my name
Where I took my picture out your frame
And I won’t be around when you figure out
You got exactly what you asked for…
Space.
Where my kiss should be In your arms where they used to be holding me In your car on the passenger side
There’s an empty seat where I used to ride
Space in your mind when you think of me Cause I’ma bout to be a memory
Now you’ve got your space
In the closet where my clothes should be In that empty bed without me Now I’m walking out the front door
You got exactly what you asked for
Space in your phone where it said my name
Where I took my picture out your frame
And I won’t be around when you figure out
You got exactly what you asked for…
Space.
I’ll give you your space
You got your space
You got exactly what you asked for
Baby, I’m so gone
You got me saying bye baby…

Space (переклад)

План полягав у тому, щоб м’яко підвести мене
Я знаю, що ця гра — це тимчасова
Хлопчику, будь обережним, чого ти бажаєш
Тому що ви можете отримати це та багато іншого
Я не проллю сльози, якщо ви не хочете, щоб я був тут
Хлопче, я дам тобі простір
У шафі, де повинен бути мій одяг. У тому порожньому ліжку без мене. Тепер я виходжу за вхідні двері
Ви отримали саме те, що просили
Місце у вашому телефоні, де написано моє ім’я
Де я взяв свою фотографію з вашої рамки
І мене не буде поряд, коли ви зрозумієте
Ви отримали саме те, що просили…
Космос.
Тепер чекай.
Це не спосіб лікування
Помилка.
Ви не можете взяти свій торт і з’їсти його, бо будь-який справжній чоловік був би тут
Але я думаю, що це більше, ніж ви можете бути.
Хлопче, ти отримав своє місце
У шафі, де повинен бути мій одяг. У тому порожньому ліжку без мене. Тепер я виходжу за вхідні двері
Ви отримали саме те, що просили
Місце у вашому телефоні, де написано моє ім’я
Де я взяв свою фотографію з вашої рамки
І мене не буде поряд, коли ви зрозумієте
Ви отримали саме те, що просили…
Космос.
Де мій поцілунок повинен бути У твоїх руках там, де вони раніше тримали мене У твоєму автомобілі з боку пасажира
Є порожнє місце, де я коли їздив
Простір у твоєму розумі, коли ти думаєш про мене Тому що я буду спогадом
Тепер у вас є свій простір
У шафі, де повинен бути мій одяг. У тому порожньому ліжку без мене. Тепер я виходжу за вхідні двері
Ви отримали саме те, що просили
Місце у вашому телефоні, де написано моє ім’я
Де я взяв свою фотографію з вашої рамки
І мене не буде поряд, коли ви зрозумієте
Ви отримали саме те, що просили…
Космос.
Я дам тобі твій простір
Ви отримали свій простір
Ви отримали саме те, що просили
Дитина, мене так не стало
Ти змусив мене прощатися, дитинко…