Переклад тексту пісні Magic - The Pussycat Dolls

Magic (оригінал)

Ooh, hoo, hoo
Ooh, hoo, hoo
«Pick a card, any card!»
— that’s what he told me
I took it to Rodeo (oh) and it worked like magic for me
Spa and massage, room at the Bel Age
His & Hers Flying Spurs, automatic garage
Shoot!
But I’m charmin', gold charm on a chain
Don’t hate me, hate the game (baby, nana nana)
Shoot!
Bet I could wave my wand and like that…
Now we all alone
Just like that, you’re mine
Like magic (magic), magic
With just one wink of an eye
Like magic (magic), magic
I know I caught you by surprise
Like magic (magic), magic
Won’t be the same after tonight
Like magic (magic), magic — like magic
Ooh hoo hoo (baby, nana, nana)
Ooh hoo hoo
Now you see, now you don’t — I got this trick to show ya
Disappear when he act up on ya, 'fore you know it he’ll be right back on ya
Juicy coutures and Nanette Lepores
Turning back, slow the 'Vette — valet, lift up the door
Shoot!
But I’m charmin', gold charm on a chain (go, go, go, go, go!)
Don’t hate me, hate the game (baby, nana nana)
Shoot!
Bet I could wave my wand and like that…
Now we all alone
Just like that, you’re mine
Like magic (magic), magic
With just one wink of an eye
Like magic (magic), magic
I know I caught you by surprise
Like magic (magic), magic
Won’t be the same after tonight
Like magic (magic), magic
Just like that, you’re mine
Like magic (magic), magic
With just one wink of an eye
Like magic (magic), magic
I know I caught you by surprise
Like magic (magic), magic
Won’t be the same after tonight
Like magic (magic), magic — like magic
Go, go, go, go, go!
Ooh hoo hoo (baby, nana, nana)
Go, go, go, go, go!
Ooh hoo hoo
Go, go, go, go, go!
Ooh hoo hoo (baby, nana, nana)
Go, go, go, go, go!
Ooh hoo hoo
Abracadabra — I’ve got to have ya
He don’t realize what we’re doin'
Hypnotized by illusions in the club
Abracadabra — I’ve got to have ya
Stress your eyes, pay attention
Blow your mind when I get you out the club
When I wave my hand tonight
Make him my man tonight
Shoot!
But I’m charmin', gold charm on a chain (go, go, go, go, go!)
Don’t hate me, hate the game (baby, nana nana)
Shoot!
Bet I could wave my wand and like that…
Now we all alone
Just like that, you’re mine (oh)
Like magic (magic), magic
With just one wink of an eye (ohoh ohoh oh)
Like magic (magic), magic
I know I caught you by surprise (surprise)
Like magic (magic), magic
Won’t be the same after tonight (tonight)
Like magic (magic), magic
Just like that, you’re mine (you're mine, you’re mine, you’re mine)
Like magic (magic), magic
With just one wink of an eye (an eye, an eye, an eye)
Like magic (magic), magic
I know I caught you by surprise (surprise, surprise)
Like magic (magic), magic
Won’t be the same after tonight (tonight, tonight, tonight)
Like magic (magic), magic — like magic
Baby, nana, nana
Baby, nana, nana

Magic (переклад)

Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
«Вибери картку, будь-яку картку!»
— ось що він мені сказав
Я відніс на Родео (о), і це діє на мене як магія
Спа та масаж, кімната Bel Age
His & Hers Flying Spurs, автоматичний гараж
Стріляй!
Але я чарівний, золотий шарм на ланцюжку
Не ненавидь мене, ненавидь гру (дитина, баба-нана)
Стріляй!
Б’юся об заклад, я міг би махнути паличкою і так…
Тепер ми самі
Просто так, ти мій
Як магія (магія), магія
Лише одним підморгуванням
Як магія (магія), магія
Я знаю, що застав вас з несподіванкою
Як магія (магія), магія
Після сьогоднішнього вечора не буде так само
Як магія (магія), магія — як магія
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-го
О-о-о-о
Тепер ви бачите, а тепер ні — я му показати вам цей трюк
Зникай, коли він зробить на твоєї, 'перш ніж ти це зрозумієш, він одразу повернеться до тебе
Juicy coutures і Nanette Lepores
Повертаючись назад, повільно «Vette — камердинер, підніміть двері
Стріляй!
Але я чарівний, золотий шарм на ланцюжку (іди, йди, йди, йди, йди!)
Не ненавидь мене, ненавидь гру (дитина, баба-нана)
Стріляй!
Б’юся об заклад, я міг би махнути паличкою і так…
Тепер ми самі
Просто так, ти мій
Як магія (магія), магія
Лише одним підморгуванням
Як магія (магія), магія
Я знаю, що застав вас з несподіванкою
Як магія (магія), магія
Після сьогоднішнього вечора не буде так само
Як магія (магія), магія
Просто так, ти мій
Як магія (магія), магія
Лише одним підморгуванням
Як магія (магія), магія
Я знаю, що застав вас з несподіванкою
Як магія (магія), магія
Після сьогоднішнього вечора не буде так само
Як магія (магія), магія — як магія
Іди, йди, йди, йди, йди!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-го
Іди, йди, йди, йди, йди!
О-о-о-о
Іди, йди, йди, йди, йди!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-го
Іди, йди, йди, йди, йди!
О-о-о-о
Абракадабра — я маю ви мати
Він не усвідомлює, що ми робимо
Загіпнотизований ілюзіями в клубі
Абракадабра — я маю ви мати
Напружте очі, зверніть увагу
Здувай, коли я виведу тебе з клубу
Коли я махну рукою сьогодні ввечері
Зробіть його моїм чоловіком сьогодні ввечері
Стріляй!
Але я чарівний, золотий шарм на ланцюжку (іди, йди, йди, йди, йди!)
Не ненавидь мене, ненавидь гру (дитина, баба-нана)
Стріляй!
Б’юся об заклад, я міг би махнути паличкою і так…
Тепер ми самі
Просто так, ти мій (о)
Як магія (магія), магія
Лише одним підморгуванням ока (ооооооо)
Як магія (магія), магія
Я знаю, що застав тебе з сюрпризом (сюрпризом)
Як магія (магія), магія
Після сьогоднішнього вечора (сьогодні ввечері)
Як магія (магія), магія
Просто так, ти мій (ти мій, ти мій, ти мій)
Як магія (магія), магія
Лише одним підморгуванням ока (око, око, око)
Як магія (магія), магія
Я знаю, що застав вас з сюрпризом (сюрприз, сюрприз)
Як магія (магія), магія
Після сьогоднішнього вечора (сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Як магія (магія), магія — як магія
Дитина, баба, баба
Дитина, баба, баба