Переклад тексту пісні Love The Way You Love Me - The Pussycat Dolls

Love The Way You Love Me (оригінал)

La, la, la, la…
La, la, la, la…
Mister invisible, tell me how did I miss you, boy
How could you have never caught my eye
Were you there all along, or were you just shy?
Mister I never noticed you, tell me that you ain’t got a girl at home
See you’re a catch, I wanna snatch you up
I know that I slept on you, now I woke up
(Boy, how did I miss that smile, your style, your game, juicy)
If you lick your lips one more time
Boy, you about to have it
'Cause I like it smooth like that, you’re cool like that
Must be good like that, I can tell by that
I’m gonna love the way you love me
I’m gonna love the way you love me
Starin' at you too like that, ooh like that
What it do like that, how you do all that
I’m gonna love the way you love me
You’re gonna love the way you love me
La, la, la, la…
(La, la, la, la)
So come with me and walk for awhile
Can I spring you outta here and talk for awhile
Gotta know what’s the deal with you
Mister now I’m really feeling you
'Cause I even like the way you sip your drink
Just enough ice on you to make me think
What I gotta do for you to scoop me up
And what I gotta say to be the one you touch (You touch)
(Boy, how did I miss that smile, your style, your game, juicy)
If you got a little extra time
Then won’t you let me have it, yeah
'Cause I like it smooth like that, you’re cool like that
Must be good like that, I can tell by that
I’m gonna love the way you love me
I’m gonna love the way you love me
Starin' at you too like that, ooh like that
What it do like that, how you do all that
I’m gonna love the way you love me
You’re gonna love the way you love me
I like how your T-shirt cut you right
And how you melt me deep inside
Oh, you’re running in a different league
Don’t make me chase you, boy, you know I’m game
By the way you’re rockin' it in them Nike’s
Won’t you let me play on your team tonight?
We can go one-on-one, you and me
That’s the way that it should be, yeah
'Cause I like it smooth like that, you’re cool like that
Must be good like that, I can tell by that
I’m gonna love the way you love me
I’m gonna love the way you love me
Starin' at you too like that, ooh like that
What it do lïke that, how you do all that
I’m gonna love the way you love me
You’re gonna love the way you love me, baby
Oh, oh, baby
Oh, oh, baby
Oh, oh, baby

Love The Way You Love Me (переклад)

Ля, ля, ля, ля…
Ля, ля, ля, ля…
Містер невидимий, скажи мені, як я скучив за тобою, хлопче
Як ти міг ніколи не потрапити мені на очі
Ви були там весь час чи просто соромилися?
Містер, я ніколи не помічав вас, скажи мені, що у вас вдома немає дівчини
Бачиш, ти виловка, я хочу вас схопити
Я знаю, що спав на тобі, а тепер прокинувся
(Хлопче, як я скучив за цією посмішкою, твоїм стилем, твоєю грою, соковитою)
Якщо ви ще раз облизнете губи
Хлопче, ти ось-ось маєш це
Тому що мені подобається як так гладко, ти такий крутий
Повинно бути гарним, я можу сказати з цього
Я буду любити те, як ти мене любиш
Я буду любити те, як ти мене любиш
Дивлюсь на вас теж так, о, так
Що це так робить, як ви все це робите
Я буду любити те, як ти мене любиш
Ти любиш так, як любиш мене
Ля, ля, ля, ля…
(Ла, ля, ля, ля)
Тож підійди зі мною і погуляй деякий час
Чи можу я витягнути вас звідси й трохи поговорити
Треба знати, що з тобою
Містер, тепер я дійсно відчуваю вас
Бо мені навіть подобається, як ти п’єш свій напій
Достатньо льоду на вас, щоб змусити мене задуматися
Що я маю зробити, щоб ви мене підхопили
І те, що я маю сказати, щоб бути тим, кого ти торкаєшся (Ти торкаєшся)
(Хлопче, як я скучив за цією посмішкою, твоїм стилем, твоєю грою, соковитою)
Якщо у вас є трохи додаткового часу
Тоді ти не дозволиш мені це отримати, так
Тому що мені подобається як так гладко, ти такий крутий
Повинно бути гарним, я можу сказати з цього
Я буду любити те, як ти мене любиш
Я буду любити те, як ти мене любиш
Дивлюсь на вас теж так, о, так
Що це так робить, як ви все це робите
Я буду любити те, як ти мене любиш
Ти любиш так, як любиш мене
Мені подобається, як ваша футболка вирізає вас правильно
І як ти розтоплюєш мене глибоко всередині
О, ви працюєте в іншій лізі
Не змушуй мене переслідувати тебе, хлопчику, ти знаєш, що я гра
До речі, ви качаєтесь у їхніх Nike
Ви не дозволите мені зіграти у вашій команді сьогодні ввечері?
Ми можемо один на один, ти і я
Так воно й має бути, так
Тому що мені подобається як так гладко, ти такий крутий
Повинно бути гарним, я можу сказати з цього
Я буду любити те, як ти мене любиш
Я буду любити те, як ти мене любиш
Дивлюсь на вас теж так, о, так
Що це подобається, як ви все це робите
Я буду любити те, як ти мене любиш
Тобі сподобається те, як ти мене любиш, дитино
Ой, дитино
Ой, дитино
Ой, дитино