Переклад тексту пісні In Person - The Pussycat Dolls

In Person (оригінал)

She’s real cute but
She ain’t got nothin’on me boy
Caught you with her
Now I’m gonna scratch up all your toys
I’m not done yet
Watch what I do with all your clothes
You can hide behind the telephone now
But you’re gonna get it for sure
I’ma get him when I see him.
In person
I’ma hurt him when I see him.
In person
I’ma kick him when I see him.
In person
Can’t wait till I see him.
In person
I’ma get him when I see him.
In person
I’ma hurt him when I see him.
In person
Better never let me see him.
In person
I’ma get him, I’ma get him
Come on, girls
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sing it, girls
Come on Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Run to your mama and don’t come back
You better stay in her house
Good sense would have told you
Not to let me out by now
Keep your money
You’re gonna need all the help you can get
How you’re gonna explain to your boys
That you got beat up by a chick
I’ma get him when I see him.
In person
I’ma hurt him when I see him.
In person
I’ma kick him when I see him.
In person
Can’t wait till I see him.
In person
I’ma get him when I see him.
In person
I’ma hurt him when I see him.
In person
Better never let me see him.
In person
I’ma get him, I’ma get him
Come on, dolls
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sing it, girls
They don’t know
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
They don’t know
Hope you hear me boy
I won’t take that
Not like that.
No no.
Train that boy now
What’s wrong with that boy?
I should have trained him
Before I played him
What the hell is wrong with that boy?
Sing it, girls
If you want that boy
You gotta train 'em
Before you play 'em
That’s right
That’s what I’m talking about
You all hear me out there
I said
If you want that boy
You gotta train 'em
Before you play 'em
I’ma get him when I see him.
In person
I’ma hurt him when I see him.
In person
I’ma kick him when I see him.
In person
Can’t wait till I see him.
In person
I’ma get him when I see him.
In person
I’ma hurt him when I see him.
In person
Better never let me see him.
In person
I’ma get him, I’ma get him

(переклад)

Вона справді мила, але
Вона не має нічого на мене, хлопчик
Зловив тебе з нею
Зараз я подряпаю всі ваші іграшки
я ще не закінчив
Подивіться, що я роблю з усім вашим одягом
Тепер можна сховатися за телефоном
Але ви це точно отримаєте
Я зрозумію його, коли побачу.
Особисто
Мені боляче, коли я бачу його.
Особисто
Я б’ю його, коли бачу.
Особисто
Не можу дочекатися, поки я побачу його.
Особисто
Я зрозумію його, коли побачу.
Особисто
Мені боляче, коли я бачу його.
Особисто
Краще ніколи не дозволяйте мені бачити його.
Особисто
Я дістану його, я дістану його
Давайте, дівчата
так, так, так, так, так, так, так, так
Співайте, дівчата
Давай Так, так, так, так, так, так, так
Біжи до мами і не повертайся
Краще залишайся в її будинку
Розсудливість сказала б тобі
Не випустити мені зараз
Зберігайте свої гроші
Вам знадобиться вся допомога, яку ви можете отримати
Як ти поясниш своїм хлопцям
Тебе побила курча
Я зрозумію його, коли побачу.
Особисто
Мені боляче, коли я бачу його.
Особисто
Я б’ю його, коли бачу.
Особисто
Не можу дочекатися, поки я побачу його.
Особисто
Я зрозумію його, коли побачу.
Особисто
Мені боляче, коли я бачу його.
Особисто
Краще ніколи не дозволяйте мені бачити його.
Особисто
Я дістану його, я дістану його
Давай, ляльки
так, так, так, так, так, так, так, так
Співайте, дівчата
Вони не знають
так, так, так, так, так, так, так, так
Вони не знають
Сподіваюся, ти мене чуєш
Я не прийму цього
Не так.
Ні ні.
Тренуйте цього хлопчика зараз
Що не так з тим хлопчиком?
Я мав би його навчити
До того, як я грав у нього
Що в біса не так із цим хлопчиком?
Співайте, дівчата
Якщо ти хочеш цього хлопчика
Ти повинен їх тренувати
Перш ніж грати в них
Це вірно
Це саме те, про що я кажу
Ви всі мене чуєте
Я сказав
Якщо ти хочеш цього хлопчика
Ти повинен їх тренувати
Перш ніж грати в них
Я зрозумію його, коли побачу.
Особисто
Мені боляче, коли я бачу його.
Особисто
Я б’ю його, коли бачу.
Особисто
Не можу дочекатися, поки я побачу його.
Особисто
Я зрозумію його, коли побачу.
Особисто
Мені боляче, коли я бачу його.
Особисто
Краще ніколи не дозволяйте мені бачити його.
Особисто
Я дістану його, я дістану його