Переклад тексту пісні Halo - The Pussycat Dolls

Halo (оригінал)

I can make love feel just like Heaven
I can be a little devil in bed and
Even clean and cook your breakfast
But I’m not perfect
I, I can take off when you need 'my time'
I can cheerlead for you from the sideline
Whisper in your ear, so divine
But I’m not perfect
I beg you for forgiveness for all of the mistakes I’ve made
Be patient with me, baby, I’m just tryna make my way
I’m not a super hero, sorry I couldn’t save the day
But believe me, oh, when I say…
That I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego, oh, no
Yes baby, but I guess wasn’t able
Sorry I couldn’t wear your halo (Halo, halo)
I know how to put your mind at ease, yeah
I can kiss you for all four seasons
Surprise you for no reason
But I’m not perfect… no
Fall on my knees and pray for our love
Promise not to let anything come between us
How could you let us fall apart all because
I’m not perfect
I beg you for forgiveness for all of the mistakes I’ve made
Be patient with me, baby, I’m just tryna make my way
I’m not a super hero, sorry I couldn’t save the day
But believe me, oh, when I say…
That I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego, oh, no
Yes baby, but I guess wasn’t able
Sorry I couldn’t wear your halo (Halo, halo)
Oh, it was like you never knew my heart
I swear sometimes you are so hard on me
'Cause I’m not everything that you want me to be
I’m so sorry, I didn’t want you to see me this way
I’m so sorry, I didn’t mean to fall from grace
I didn’t mean to fall from grace
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego, oh, no
Yes baby, but I guess wasn’t able
Sorry I couldn’t wear your halo (Halo, halo)

Halo (переклад)

Я можу зробити так, щоб любов відчувала себе як рай
Я можу бути маленьким дияволом у ліжку та
Навіть приберіть і приготуйте свій сніданок
Але я не ідеальний
Я, я можу злетіти, коли тобі потрібен "мій час"
Я можу вболівати за вас зі сторони
Шепіти на вухо, так божественно
Але я не ідеальний
Прошу вибачення за всі помилки, які я зробив
Будь терплячим, дитино, я просто намагаюся пробитися
Я не супергерой, вибачте, що не зміг врятувати ситуацію
Але повірте мені, коли я скажу…
Що мені шкода, що я не міг носити твій ореол, ореол, німб, ореол
Мені шкода, що я не міг бути твоїм ангелом, ангелом, ангелом, ангелом
Мені шкода, що я не міг носити твій ореол, ореол, ореол, ореол
Вибачте, що я не погладив ваше его, его, его, о, ні
Так, дитино, але, мабуть, не зміг
Вибачте, я не можу носити твій ореол (Halo, halo)
Я знаю, як заспокоїти ваш розум, так
Я можу цілувати тебе всі чотири сезони
Здивувати вас без причини
Але я не ідеальний… ні
Упасти на коліна і помолись за нашу любов
Пообіцяйте, що нічого не станеться між нами
Як ти міг дозволити нам розвалитися, тому що
Я не ідеальний
Прошу вибачення за всі помилки, які я зробив
Будь терплячим, дитино, я просто намагаюся пробитися
Я не супергерой, вибачте, що не зміг врятувати ситуацію
Але повірте мені, коли я скажу…
Що мені шкода, що я не міг носити твій ореол, ореол, німб, ореол
Мені шкода, що я не міг бути твоїм ангелом, ангелом, ангелом, ангелом
Мені шкода, що я не міг носити твій ореол, ореол, ореол, ореол
Вибачте, що я не погладив ваше его, его, его, о, ні
Так, дитино, але, мабуть, не зміг
Вибачте, я не можу носити твій ореол (Halo, halo)
О, ніби ти ніколи не знав мого серця
Клянусь, іноді ти так суворий до мене
Тому що я не такий, яким ти хочеш, щоб я був
Мені так вибач, я не хотів, щоб ти бачив мене таким
Мені так вибач, я не хотів відпасти від благодаті
Я не хотів відпасти від благодаті
Мені шкода, що я не міг носити твій ореол, ореол, ореол, ореол
Мені шкода, що я не міг бути твоїм ангелом, ангелом, ангелом, ангелом
Мені шкода, що я не міг носити твій ореол, ореол, ореол, ореол
Вибачте, що я не погладив ваше его, его, его, о, ні
Так, дитино, але, мабуть, не зміг
Вибачте, я не можу носити твій ореол (Halo, halo)