Переклад тексту пісні Catching Scarlet in the Sun - The Provenance

Catching Scarlet in the Sun (оригінал)

Are you really that stupid
Such a fool to think I’d give a damn?
What’s yours is yours, not mine
I really can’t be bothered anymore !
You look real pretty
With that gun in your mouth
I give you that…
Your smile is godlike
But I’d skip those tears
I’m headed for excitement
Care to join me?
I wouldn’t mind at all
It’s just that
I really can’t be bothered anymore !
I didn’t mean for the window to get stained !
But that scarlet sure looks catching in the sun
I didn’t mean for the window to get stained !
But that scarlet sure looks catching in the sun
And her smile
And her gun…
You look real pretty
With that gun in your mouth
I sure feel pretty
Won’t bother
Nevermore !
Yes, you are pretty
With that gun in your mouth
I give you that…
Your smile is godlike
But loose the tears !

(переклад)

Невже ти такий дурний?
Такий дурень, що думає, що мені байдуже?
Те, що твоє, — твоє, а не моє
Мене більше не можна турбувати!
Ти виглядаєш справді гарно
З пістолетом у роті
Я даю вам це…
Ваша посмішка бога
Але я б пропустив ці сльози
Я прямую до хвилювання
Хочете приєднатися до мене?
Я б зовсім не проти
Це просто так
Мене більше не можна турбувати!
Я не хотів, щоб вікно забруднилося!
Але цей червоний, безперечно, притягує сонце
Я не хотів, щоб вікно забруднилося!
Але цей червоний, безперечно, притягує сонце
І її посмішка
А її пістолет…
Ти виглядаєш справді гарно
З пістолетом у роті
Я відчуваю себе гарно
Не турбуватиме
Ніколи більше!
Так, ти гарна
З пістолетом у роті
Я даю вам це…
Ваша посмішка бога
Але розпусти сльози!