Переклад тексту пісні Catching Scarlet in the Sun - The Provenance

Catching Scarlet in the Sun - The Provenance
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Catching Scarlet in the Sun, виконавця - The Provenance. Пісня з альбому How Would You Like to Be Spat At, у жанрі
Дата випуску: 31.12.2003
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: Scarlet
Мова пісні: Англійська

Catching Scarlet in the Sun

(оригінал)
Are you really that stupid
Such a fool to think I’d give a damn?
What’s yours is yours, not mine
I really can’t be bothered anymore !
You look real pretty
With that gun in your mouth
I give you that…
Your smile is godlike
But I’d skip those tears
I’m headed for excitement
Care to join me?
I wouldn’t mind at all
It’s just that
I really can’t be bothered anymore !
I didn’t mean for the window to get stained !
But that scarlet sure looks catching in the sun
I didn’t mean for the window to get stained !
But that scarlet sure looks catching in the sun
And her smile
And her gun…
You look real pretty
With that gun in your mouth
I sure feel pretty
Won’t bother
Nevermore !
Yes, you are pretty
With that gun in your mouth
I give you that…
Your smile is godlike
But loose the tears !
(переклад)
Невже ти такий дурний?
Такий дурень, що думає, що мені байдуже?
Те, що твоє, — твоє, а не моє
Мене більше не можна турбувати!
Ти виглядаєш справді гарно
З пістолетом у роті
Я даю вам це…
Ваша посмішка бога
Але я б пропустив ці сльози
Я прямую до хвилювання
Хочете приєднатися до мене?
Я б зовсім не проти
Це просто так
Мене більше не можна турбувати!
Я не хотів, щоб вікно забруднилося!
Але цей червоний, безперечно, притягує сонце
Я не хотів, щоб вікно забруднилося!
Але цей червоний, безперечно, притягує сонце
І її посмішка
А її пістолет…
Ти виглядаєш справді гарно
З пістолетом у роті
Я відчуваю себе гарно
Не турбуватиме
Ніколи більше!
Так, ти гарна
З пістолетом у роті
Я даю вам це…
Ваша посмішка бога
Але розпусти сльози!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ignominy Embodied 2000
Shut Down 2000
Listening 2000
Tearful, Bitter, Broken 2001
At Random Choose 2001
At Arms Length 2001
Carousel of Descent 2001
Climbing Ideals 2001
Mimic 2001
World of Hurt 2001
Second And Last, But Not Always 2006
Kick You So Hard 2003
At The Barricades 2006
Going Down 2003
How Would You Like to Be Spat At in the Face? 2003
Woh II Tsc 2003
All of Reality 2000
Heroine 2003
25th Hour; Bleeding 2000
Painted a Life 2000

Тексти пісень виконавця: The Provenance

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nowadays Clancy Can't Even Sing 1966
Agapame Tin Athena (We Love Athens) 2005
Le ciel est gris souris 2007
All This Way for the Short Ride ft. Paul Zarzyski, Andrew Hardin 2005
Prumar 2015
Ase Me 1992
Nocturnal March 2003
Them Three Eyes 2016