Переклад тексту пісні The Fall - The Protomen

The Fall (оригінал)

Joe kicked the motorcycle’s engine back to life.
He spun the bike and raced
towards the city.
Passing under the cold glow of screen after menacing screen.
Reports coming in of an incident in the outer rim.
Reports of an armed
assailant.
Reports of a growing threat to public safety
Climb, climb
Joe tore through the streets.
A missile aimed at the metal spire towering above
the city.
The great steel arm holding a torch of fear.
The main telescreen was
designed to be visible from almost anywhere in the city.
The destruction of
that screen would be felt by every man and every woman in the city.
He thought of the children.
How, for the first time, they would know a world
without that screen.
Without the constant, mind-numbing barrage of
misinformation.
Silence.
Had he ever encountered silence?
Soon
Climb to the top of the world
The street was ending.
Joe revved the engine.
No hesitation.
No fear.
The motorcycle bounded over the curb, launched off the steps in front of the
tower, and landed jarringly upon the hard, slick marble of the plaza.
Losing traction, the tires skidded out ahead of the heavy iron frame.
The bike pitched.
Joe kicked hard against the bike.
Inertia kept him glued to
it.
He rolled over on to his stomach and clawed frantically at the smooth
marble, trying to slow himself
And as you stand tall, you will see…
The bike would not be slowed.
It slid rapidly toward the main entrance.
The steel doors secured tightly for the evening.
The wheels caught on the
final few steps leading up to the doors.
The bike spun upright and left the
marble floor.
600 pounds of iron and chrome roared, end over end,
towards the entrance, crashed into the steel doors, and exploded.
Joe’s momentum halted just inches from the steps.
Sirens erupted around him
That when you fall…
He pushed himself to his feet and ran towards the flames.
Hurdling the mangled
carcass of the bike, he entered the tower lobby and headed for the stairs.
Flight after flight, Joe took two and three steps at a time.
His chest nearly
collapsed under the strain.
His legs never hesitated.
Finally, he reached the
door leading to the roof.
Joe kicked hard and stepped into the cool night air.
He had to act quickly.
He threw his bag down next to the transmitter.
Reaching inside, he wrapped his hands around the detonator.
Holding it tightly,
he turned and started back to the stairs
You will fall from a height
Most men will never reach
He’d taken three long strides when the explosion ripped his feet from the
tarred roof.
Joe didn’t hear the explosion.
The shock wave of the blast knocked
him unconscious instantaneously
Light had nearly reached the plaza.
He watched as the flames erupted from the
top of the shimmering tower, setting aglow the clouds above.
Among the debris
cast off the bulding by the explosion, he spotted what could only be a human
body, twisting lifelessly as it plummeted towards the earth.
Light held onto
the hope that the falling body was not the one he feared it must be.
As it approached the ground, Light’s fears were confirmed as he made out the
glare of the flames above reflected in a scarred blast shield.
He watched as
Joe’s body landed with a dull thump upon the small patch of grass in a
courtyard on the south side of the building
By the time Light had reached the boy’s body, a crowd had gathered.
As he stood in the center of the circle of onlookers, another explosion
rattled the ground.
Then another.
And another.
In the distance he could see,
one by one, the telescreens splintering and erupting into flames

(переклад)

Джо повернув до життя двигун мотоцикла.
Він закрутив велосипед і помчав
у бік міста.
Проходження під холодним світінням екрана за загрозливим екраном.
Надходять повідомлення про інцидент у зовнішньому ободі.
Повідомлення про озброєння
нападник.
Повідомлення про зростаючу загрозу громадській безпеці
Лізти, лізти
Джо рвався по вулицях.
Ракета, спрямована на металевий шпиль, що височіє вище
місто.
Велика сталева рука тримає факел страху.
Головний телеекран був
розроблений так, щоб бути видимим майже з будь-якої точки міста.
Знищення
цей екран відчував би кожен чоловік і кожна жінка в місті.
Він подумав про дітей.
Як вони вперше пізнають світ
без цього екрану.
Без постійного, пригнічує розум
дезінформація.
Тиша.
Він коли-небудь стикався з тишею?
Незабаром
Підніміться на вершину світу
Вулиця закінчувалася.
Джо включив двигун.
Без вагань.
Без страху.
Мотоцикл перелетів через узбіччя, злетів зі сходів перед
вежі й різко впав на твердий гладкий мармур площі.
Втративши зчеплення з дорогою, шини вилетіли попереду важкої залізної рами.
Велосипед кинувся.
Джо сильно ударив ногами об велосипед.
Інерція тримала його прив’язаним
це.
Він перевернувся на живіт і несамовито цапнув гладку
мармур, намагаючись уповільнити себе
І коли ви встанете на висоту, ви побачите…
Велосипед не гальмується.
Він швидко ковзнув до головного входу.
Сталеві двері міцно закріпили на вечір.
Колеса зачепилися за
Кілька останніх кроків, що ведуть до дверей.
Велосипед розвернувся і пішов
мармурова підлога.
600 фунтів заліза та хрому заревіло, кінець до кінця,
до входу, врізався в сталеві двері та вибухнув.
Імпульс Джо зупинився лише в дюймах від сходів.
Навколо нього вибухнули сирени
Що коли ти впадеш…
Він підвівся на ноги й побіг до полум’я.
Перешкодження понівечених
каркаса велосипеда, він увійшов у вестибюль вежі й попрямував до сходів.
Політ за польотом, Джо робив по два і три кроки за раз.
Його груди майже
впав під напругою.
Його ноги ніколи не вагалися.
Нарешті він дійшов до
двері, що ведуть на дах.
Джо сильно ударив ногами й ступив у прохолодне нічне повітря.
Він мусив діяти швидко.
Він кинув сумку біля передавача.
Протягнувши руку всередину, він обхопив детонатор руками.
міцно тримаючи,
він повернувся й повернувся до сходів
Ви впадете з висоти
Більшість чоловіків ніколи не досягне
Він зробив три довгі кроки, коли вибух відірвав його ноги від
просмолена покрівля.
Джо не почув вибуху.
Ударна хвиля вибуху збила
він миттєво втратив свідомість
Світло майже досягло площі.
Він дивився, як полум’я виривається з
на вершині мерехтливої ​​вежі, що запалює хмари над ними.
Серед уламків
зірвавши будівлю вибухом, він помітив те, що могла бути лише людина
тіло, неживо викручуючись, воно падає до землі.
Світло трималося
надія на те, що падаючий тіло був не тим, як він боявся, що воно мане бути.
Коли він наблизився до землі, побоювання Лайта підтвердилися, коли він розглядав
відблиск полум’я вгорі, що відбивається в порізаному вибуховим щитом.
Він дивився, як
Тіло Джо з глухим стуком приземлилося на невелику ділянку трави в
внутрішній двір з південного боку будівлі
Коли Лайт підійшов до тіла хлопчика, зібрався натовп.
Коли він стояв у центрі кола глядачів, пролунав ще один вибух
затріщала землею.
Потім інший.
І інше.
Вдалині він міг бачити,
один за одним, телеекрани розриваються і спалахують полум’ям