Переклад тексту пісні Hold Back the Night - The Protomen

Hold Back the Night (оригінал)

When I was young, couldn’t stand to believe it
Somewhere there was a sun left to shine
Now my heart won’t be still 'til I’ve seen it
Won’t be still 'til I’ve made it mine
There’s a fear, can’t be seen, it surrounds me
As afraid of the dark as the light
Was a time, long ago, these were safe streets
Now I’m the only one that keeps me alive
Keep me alive!
But I know a hero will come
There’s a face that I’ve seen in the windows
There’s a face of a stronger man
When I turn, as a leaf when the wind blows
Gone away is the will in his hand
You’ve been fed what they wanted to feed you
You’ve been bled of the will to survive
Now you stand just as long as they need you
But you’re the only one that keeps you alive
Keep you alive
But I know a hero will come
And the night, the night will be torn apart
And I know we won’t fight alone
And the spark that we carry will turn the dark into
A flame, a fire, a light
There must be an end to the darkness
There must be an end to the darkness
There must be an end to the darkness
There must be an end to the darkness
There must be an end to the darkness
No one will come, this city is dead
But all of your heroes are gone
And the blood that they spilled is on my hands
A darkness will block out the sun
Not a thing can be done with so few men
That a hero couldn’t do!
When the voice from the shadows calls you
When the wind whips past your ears
Will you stand when the weight is upon you
Or will you go to your knees in fear?
There’s a chance, though I know it’s a long shot
And the city’s out of time
All for naught if your heart stops beating
'Cause you’re the only one that keeps it alive
God, keep it alive!
But I know a hero will come
And none of your heroes are gone
(We can hold out)
Someone’s got to
No one left to
Bring back the light (Past this endless dark)
And I know we won’t fight alone
A darkness will block out the sun
(All a fire needs)
If we can’t find a way to hold back the night
(Is a single spark)
But I know a hero will come
And all of your heroes are gone
(We can hold out)
Someone’s got to
No one left to
Bring back the light (Past this endless dark)
And I know we won’t fight alone
A darkness will block out the sun
(All a fire needs)
If we can’t find a way to hold back the night
(Is a single spark)
And I know a hero will come
And none of your heroes are gone
(We can hold out)
Someone’s got to
No one left to
Bring back the light (Past this endless dark)
And I know we won’t fight alone
A darkness will block out the sun
(All a fire needs, yeah)
If we can’t find a way to hold back the night

(переклад)

Коли я був молодим, я не міг у це повірити
Десь залишилося сонце світити
Тепер моє серце не заспокоїться, поки я його не побачу
Не буде досі, поки я не зроблю це своїм
Є страх, якого не видно, він оточує мене
Так само боїться темряви, як світла
Колись, давно, це були безпечні вулиці
Тепер я єдиний, хто тримає мене в живих
Залишай мене живим!
Але я знаю, що прийде герой
Є обличчя, яке я бачив у вікнах
Там обличчя сильнішої людини
Коли я повернуся, як лист, коли вітер дме
Зникла воля в його руці
Вас годували тим, чим хотіли нагодувати вас
Ви були знекровлені бажанням вижити
Тепер ви стоїте стільки, скільки ви їм потрібні
Але ти єдиний, хто тримає тебе в живих
Нехай ви живете
Але я знаю, що прийде герой
І ніч, ніч розірветься
І я знаю, що ми не будемо битися поодинці
І іскра, яку ми несемо, перетворить темряву на
Полум’я, вогонь, світло
Повинен бути кінець темряві
Повинен бути кінець темряві
Повинен бути кінець темряві
Повинен бути кінець темряві
Повинен бути кінець темряві
Ніхто не прийде, це місто мертве
Але всі ваші герої пішли
І кров, яку вони пролили, на моїх руках
Темрява заблокує сонце
З такою кількістю чоловіків нічого не можна зробити
Цього не міг зробити герой!
Коли кличе тебе голос із тіні
Коли вітер проходить повз вуха
Чи будете ви стояти, коли вага на вас
Або ви встанете на коліна від страху?
Шанс є, хоча я знаю, що це далеко
І місто не в часі
Все даремно, якщо ваше серце перестає битися
Тому що ти єдиний, хто тримає його в живих
Боже, бережи його !
Але я знаю, що прийде герой
І жоден із ваших героїв не зник
(Ми можемо протриматися)
Хтось має
Нікому не залишилося
Поверни світло (Повз цю нескінченну темряву)
І я знаю, що ми не будемо битися поодинці
Темрява заблокує сонце
(Усе, що потрібно для пожежі)
Якщо ми не знайдемо способу затримати ніч
(Є єдиною іскрою)
Але я знаю, що прийде герой
І всі ваші герої пішли
(Ми можемо протриматися)
Хтось має
Нікому не залишилося
Поверни світло (Повз цю нескінченну темряву)
І я знаю, що ми не будемо битися поодинці
Темрява заблокує сонце
(Усе, що потрібно для пожежі)
Якщо ми не знайдемо способу затримати ніч
(Є єдиною іскрою)
І я знаю, що прийде герой
І жоден із ваших героїв не зник
(Ми можемо протриматися)
Хтось має
Нікому не залишилося
Поверни світло (Повз цю нескінченну темряву)
І я знаю, що ми не будемо битися поодинці
Темрява заблокує сонце
(Усе, що потрібно для пожежі, так)
Якщо ми не знайдемо способу затримати ніч