Переклад тексту пісні Where We Belong - The Prosecution

Where We Belong (оригінал)

The burning sky
Where bullets fly
Where we used to live
Where we should live but die
The endless sea
Where humans flee
Where people make their way
Where we try to get free
Why?
tell me why?
Tell me why do we have to die?
Why?
tell me why?
Tell me why can’t we live our lives?
Why can’t we stay where we belong?
Why do we have to pray to be welcome?
Why do you slay for your belief?
Why are these days full of hate and grief?
… where we belong
… be welcome
… for your belief
… of hate and grief
The peaceful coast
Where bodies float
Where we saw our last hope
Where warships wipe out our boats
Say it loud
Say it clear
Refugees are welcome here!

Where We Belong (переклад)

Палаюче небо
Де літають кулі
Де ми колись жили
Де ми повинні жити, але вмирати
Безкрайне море
Куди тікають люди
Де люди пробиваються
Де ми намагаємося отриматися безкоштовно
Чому?
скажи мені чому?
Скажи мені, чому ми повинні померти?
Чому?
скажи мені чому?
Скажіть мені, чому ми не можемо прожити своє життя?
Чому ми не можемо залишатися там, де нам належить?
Чому ми мусимо молитися, щоб нас вітали?
Чому ви вбиваєте за свою віру?
Чому ці дні сповнені ненависті й горя?
… де ми належимо
… ласкаво просимо
... за вашу віру
…ненависті й горя
Мирне узбережжя
Де тіла пливуть
Де ми бачили нашу останню надію
Де військові кораблі знищують наші човни
Скажіть це голосно
Скажіть чітко
Тут раді біженцям!