Переклад тексту пісні Rain Street (with Joe Strummer) - The Pogues, Joe Strummer

Rain Street (with Joe Strummer) (оригінал)

The church bell rings
An old drunk sings
A young girl hocks her wedding ring
Down on Rain Street
Down the alley the icewagon flew
Picked up a stiff that was turning blue
The local kids were sniffin' glue
Not much else for a kid to do
Down Rain Street
Father McGreer buys an ice cold beer
And a short for Father Loyola
Father Joe’s got the clap again
He’s drinking Coca-Cola
Down on Rain Street
Bless me Father I have sinned
I got pissed and I got pinned
And God can’t help the state I’m in
Down on Rain Street
There’s a Tesco on the sacred ground
Where I pulled her knickers down
While Judas took his measly price
And St Anthony gazed in awe at Christ
Down on Rain Street
I gave my love a goodnight kiss
I tried to take a late night piss
But the toiled moved so again I missed
Down Rain Street
I sat on the floor and watched TV
Thanking Christ for the BBC
A stupid fucking place to be
Down Rain Street
I took my Eileen by the hand
Walk with me was her command
I dreamt we were walking on the strand
Down Rain Street
That night Rain Street went on for miles
That night on Rain Street somebody smiled

Rain Street (with Joe Strummer) (переклад)

Дзвонить церковний дзвін
Старий п’яний співає
Молода дівчина скакає обручку
Внизу на Rain Street
Алеєю летів льодовоз
Підібрав стик, який синів
Місцеві діти нюхали клей
Дитині більше нічого не робити
Вниз дощової вулиці
Батько МакГрір купує крижане пиво
І скорочення від отця Лойоли
Батько Джо знову отримав плескання
Він п'є кока-колу
Внизу на Rain Street
Благослови мене отче, я згрішив
Я розлютився і затиснув
І Бог не може допомогти тому стані, в якому я перебуваю
Внизу на Rain Street
На священній землі є Tesco
Де я стягнув її трусики
Тоді як Юда взяв свою мізерну ціну
І святий Антоній із благоговінням дивився на Христа
Внизу на Rain Street
Я поцілував своєму любові на добраніч
Я намагався пописатися пізно ввечері
Але трудящийся ворухнувся, так що я знову пропустив
Вниз дощової вулиці
Я сидів на підлозі й дивився телевізор
Подяка Христу за BBC
Дурне бісане місце
Вниз дощової вулиці
Я взяв мою Ейлін за руку
Іди зі мною — це її наказ
Мені снилося, що ми йшли по пасмові
Вниз дощової вулиці
Тієї ночі Рейн-стріт пролягала кільки кілометрів
Того вечора на Рейн-стріт хтось усміхнувся