Переклад тексту пісні If I Should Fall from Grace with God - The Pogues

If I Should Fall from Grace with God (оригінал)

If I should fall from grace with God
Where no doctor can relieve me If I’m buried 'neath the sod
But the angels won’t receive me Let me go, boys
Let me go, boys
Let me go down in the mud
Where the rivers all run dry
This land was always ours
Was the proud land of our fathers
It belongs to us and them
Not to any of the others
Let them go, boys
Let them go, boys
Let them go down in the mud
Where the rivers all run dry
Bury me at sea
Where no murdered ghost can haunt me If I rock upon the waves
Then no corpse can lie upon me It’s coming up three, boys
Keeps coming up three, boys
Let them go down in the mud
Where the rivers all run dry
If I should fall from grace with God
Where no doctor can relieve me If I’m buried 'neath the sod
Still the angels won’t receive me Let me go, boys
Let me go, boys
Let me go down in the mud
Where the rivers all run dry

If I Should Fall from Grace with God (переклад)

Якщо я впаду з милості Бога
Де жоден лікар не зможе мене полегшити, Якщо я похований «під дерном».
Але ангели не приймуть мене Відпустіть мене, хлопці
Відпустіть мене, хлопці
Дозвольте мені спуститися в багнюку
Де всі ріки висихають
Ця земля завжди була нашою
Це була горда земля наших батьків
Це належить нам і їм
Ні жому іншому
Відпустіть їх, хлопці
Відпустіть їх, хлопці
Нехай вони спустяться в багнюку
Де всі ріки висихають
Поховайте мене в морі
Де жоден убитий привид не може переслідувати мене, якщо я гойдаюся на хвилях
Тоді жоден труп не зможе лежати на мені Наближається третє, хлопці
Постійно приходить три, хлопці
Нехай вони спустяться в багнюку
Де всі ріки висихають
Якщо я впаду з милості Бога
Де жоден лікар не зможе мене полегшити, Якщо я похований «під дерном».
Все одно ангели мене не приймуть Відпустіть мене, хлопці
Відпустіть мене, хлопці
Дозвольте мені спуститися в багнюку
Де всі ріки висихають