Переклад тексту пісні Hell's Ditch (with Joe Strummer) - The Pogues, Joe Strummer

Hell's Ditch (with Joe Strummer) (оригінал)

Life’s a bitch, then you die
Black Hell
Hell’s ditch — naked howling freedom
The killer’s hands are bound with chains
At six o’clock it starts to rain
He’ll never see the dawn again
Our lady of the flowers
Genet’s feeling Ramon’s dick
The guy in the bunk above gets sick
In the cell next door the lunatic
Starts screaming for his mother
Black dildo, black hell
As the Spanish cops ridiculed my gel
A mugshot I remember well
Little man how you have suffered
I could hear the screams from up above
If it ain’t a fist it isn’t love
As for our lady she kneels down
Her neck is bent, the blade comes down
Doing!
There goes the breakfast bell
Back from heaven, back to hell
Naked howling freedom — Hell’s Ditch

(переклад)

Життя сучка, а потім ти помреш
Чорне пекло
Пекельна канава — оголена виє свобода
Руки вбивці сковані ланцюгами
О шостій починається дощ
Він більше ніколи не побачить світанку
Богоматері квітів
Жене відчуває член Рамона
Хлопець на кошти вище захворів
У сусідній камері божевільний
Починає кричати про свою матір
Чорний фалоімітатор, чорне пекло
Як іспанські копи висміяли мій гель
Фотографію, яку я добре пам’ятаю
Чоловіче, як ти страждав
Я чув крики згори
Якщо це не кулак, це не любов
Що стосується нашої леді, вона стає на коліна
Її шия вигнута, лезо опускається
Робимо!
Ось і лунає дзвінок для сніданку
Назад із раю, назад у пекло
Гола виє свобода — Пекельна канава