Переклад тексту пісні With Enemies Like You, Who Needs Friends - The Paramedic

With Enemies Like You, Who Needs Friends (оригінал)

I live my own life.
I live my own life.
You never had faith in me.
You’re just like them.
So who are you to tell me who I really am?
It is the workings of my worst fears
and the constant reminders of why I am here
that have shown me the strength that I hold within.
So now I’ll show them what you’re hiding under your skin.
Day after day, I have dealt with the stress of the masses consistently.
Making a mess of the life that I lead by expressing their doubt,
and this torment has built up so now I will shout.
I live my life for me and no one else.
I live my life for no one but myself.
Fuck your judgement.
Fuck your judgement.
Who the hell do you think that you are?
Thinking your words could really leave scars.
They’ve tried to hurt me but it’s far too late.
Now I’ll do what I do best and give them a reason to hate.
I live my life for me and no one else.
I live my life for no one but myself.
I live my life for me and no one else.
I live my life for no one but myself.
I live my life for me and no one else.
I live my life for no one but myself.

(переклад)

Я живу власним життям.
Я живу власним життям.
Ти ніколи не вірив у мене.
Ви такі ж, як вони.
То хто ти такий, щоб казати мені, хто я насправді?
Це діє моїх найгірших страхів
і постійні нагадування про те, чому я тут
які показали мені силу, яку я тримаю в собі.
Тож зараз я покажу їм, що ви ховаєте під шкірою.
День за днем ​​я постійно боровся зі стресом мас.
Роблячи безлад у житті, яке я веду, висловлюючи їхні сумніви,
і ця мука наростала так зараз закричу.
Я живу для себе і ні для кого більше.
Я живу своїм життям ні для кого, крім себе.
До біса ваше судження.
До біса ваше судження.
Як ти, в біса, вважаєш себе?
Думаючи, що ваші слова дійсно можуть залишити шрами.
Вони намагалися зробити мені боляче, але вже пізно.
Тепер я зроблю те, що вмію найкраще, і дам їм привід ненавидіти.
Я живу для себе і ні для кого більше.
Я живу своїм життям ні для кого, крім себе.
Я живу для себе і ні для кого більше.
Я живу своїм життям ні для кого, крім себе.
Я живу для себе і ні для кого більше.
Я живу своїм життям ні для кого, крім себе.