Переклад тексту пісні One Day He Went Out for Milk and Never Came Home - The Paper Chase

One Day He Went Out for Milk and Never Came Home (оригінал)

I lay my black heart on the table
And it just may make itself at home
Cut short the cord length on the phone
Your smoke alarms and barred windows
Can’t save your house, God burn your soul
Is my dinner in the oven?
Lovebird, you haven’t touched your bread
Revenge served cold, breakfast in bed
I’ll never touch a hair on your pretty head
I want your heart, I want your head
Sweetheart, I’d send you up to heaven
But you’d eat them out of house and home
My tender jewel, my precious pearl
My ruby red, my diamond girl
String up my kitten by her curls
So how’s it feel to know that this is all you’ll ever be my darling?
A slight grease fire, accident-prone at home, at home
Say we won’t lie to ourselves unlike those bastards you swear
Say it to me, we make this bond
You and me, you and me
Do you want to go to heaven?
Come to the light, hang on this arm
My good boys, good girls, and good gods
The sinking ship, the grand applause
You owe it to me, make me this bond
You and me, you and me
Do you want to go to heaven?
(Oh dear, oh dear)
And if I show you my dark side
Should you meet your malcontent or maybe meet with an accident
Good daddies won’t let you die
Your awkward steps in unlit hallways
We can’t have you swatting for the light
Should you meet your malcontent or maybe meet with an accident
Good daddies won’t let you die
Do you want to go to Heaven?
When you’re swatting for the light
Should you meet your malcontent or maybe meet with an accident
Good daddies won’t let you die
I’ll never let you die
I’ll never let you die
What is born will die
What has been gathered will be dispersed
What has been accumulated will be exhausted
What has been built up will collapse
And what has been high will be brought low​

(переклад)

Я кладу своє чорне серце на стіл
І це може просто почувати себе удома
Скоротіть довжину шнура телефона
Ваші димові сигналізатори та заґратовані вікна
Не можна врятувати свій дім, Бог спали твою душу
Моя вечеря в духовці?
Неразлучник, ти не торкнувся свого хліба
Помста подається холодною, сніданок у ліжку
Я ніколи не торкнуся волосся на твоїй гарній голові
Я хочу твоє серце, я хочу твою голову
Любий, я б відправив тебе на небо
Але ви їли б їх поза домом і вдома
Моя ніжна коштовність, моя дорогоцінна перлина
Моя рубіново-червона, моя діамантова дівчина
Підтягніть мою кошеня за її кучері
Тож як почувати себе знати, що це все, що ти колись будеш моєю коханою?
Невелике загоряння жиру, ймовірність нещасних випадків вдома, вдома
Скажи, що ми не будемо брехати самі собі, на відміну від тих виродків, яких ти лаєшся
Скажи це мені, ми встановлюємо цей зв’язок
Ти і я, ти і я
Ти хочеш потрапити в рай?
Підійди до світла, потримайся за цю руку
Мої добрі хлопці, хороші дівчата і добрі боги
Тонучий корабель, гучні оплески
Ви зобов’язані мені, зв’яжіть мене
Ти і я, ти і я
Ти хочеш потрапити в рай?
(О, милий, милий)
І якщо я покажу тобі свою темну сторону
Якщо ви зустрінете своє невдоволення або, можливо, зіткнетеся з аварією
Хороші татусі не дадуть тобі померти
Ваші незручні кроки в неосвітлених коридорах
Ми не можемо дозволити вам штовхатися на світло
Якщо ви зустрінете своє невдоволення або, можливо, зіткнетеся з аварією
Хороші татусі не дадуть тобі померти
Ти хочеш потрапити на небо?
Коли ти шукаєш світла
Якщо ви зустрінете своє невдоволення або, можливо, зіткнетеся з аварією
Хороші татусі не дадуть тобі померти
Я ніколи не дам тобі померти
Я ніколи не дам тобі померти
Те, що народиться, помре
Те, що було зібрано, буде розпорошено
Те, що накопичилося, буде вичерпано
Те, що було створено, зруйнується
І те, що було високо, буде знижено