Переклад тексту пісні At The Other End Of The Leash - The Paper Chase

At The Other End Of The Leash (оригінал)

I’m climbing up your old staircase
And finding where you’re ticklish
I clean you out of my fingernails
And paw you out of my dish
And in the doughy face days end
Once I licked your plate clean
You mutter on about infinity
I’m gonna show you what it means
Like a pretty girl in a wheelchair
That still claims she fell down the stairs
But if he touches you again
With those grubby little hands
I’ll have to break them
Like some lovely legs in braces
With toothy smiley faces
But if he gets chopped up to bits
Must have been an accident
Must be a reason, don’t need a reason
‘Cause I know where you live
And I know where you sleep
Will be cradle to the grave
Cradle to the grave you’ll behave
And when I fall in your Christmas tree
The dinner party reveals
me robin egg blue and livery red
I hate to spoil your meal
But when I stop the good times rolling
With my hot breath in your ear
You know daddy loves you all so very much, yeah
But daddy may be going away for a while, my dear
Like a pretty girl in a wheelchair
That still claims she fell down the stairs
But if he paws on you again
With those hungry little hands
Might have to bait him
Like some gorgeous girl in bedlam
There’s something you’re not saying
So won’t it feel good to admit
This isolated incident
Don’t need a reason, I need a reason
I come home right on time
Calmly loosen my necktie
We stare at the wall watch
We’re moving the furniture around
I come home first in line
Wanna loosen my necktie
But it’s your world we live in
We’re moving the furniture around
Spend the next forty years moving the thermostat around
Spend the next forty years moving the thermostat around
Spend the next forty years moving the thermostat around
Spend the next forty years moving the thermostat around

At The Other End Of The Leash (переклад)

Я підіймаюся по твоїх старих сходах
І знайти, де ти лоскотливий
Я очищаю тебе від нігтів
І викинь тебе з мого блюда
І на тісті дні закінчуються
Якось я облизнув твою тарілку
Ви бурмочете про нескінченність
Я покажу вам, що це означає
Як гарна дівчина в інвалідному візку
Це все ще стверджує, що вона впала зі сходів
Але якщо він доторкнеться до вас знову
З цими грязними ручками
Мені доведеться їх зламати
Як якісь чудові ніжки в підтяжках
З зубастими смайликами
Але якщо його розрубають на шматочки
Мабуть, стався нещасний випадок
Має бути причина, не потрібна причина
Бо я знаю, де ти живеш
І я знаю, де ти спиш
Буде колискою до могили
Колись у могилу, ви будете поводитися
І коли я впаду у твою ялинку
Вечеря показує
я робін яєчний синій і ліврея червоний
Мені не подобається псувати вам їжу
Але коли я припиняю набігати хороші часи
З моїм гарячим диханням у твоєму вусі
Ти знаєш, що тато вас усіх дуже дуже любить, так
Але тато, можливо, їде ненадовго, мій любий
Як гарна дівчина в інвалідному візку
Це все ще стверджує, що вона впала зі сходів
Але якщо він знову на вас начепиться
З цими голодними рученятами
Можливо, доведеться наживити його
Як якась чудова дівчина в бедламі
Є щось, чого ти не говориш
Тож чи не приємно визнавати
Цей поодинокий випадок
Не потрібна причина, мені потрібна причина
Я приходжу додому точно вчасно
Спокійно послабте мій краватку
Ми дивимося на настінний годинник
Переставляємо меблі
Я приходжу додому першим у черзі
Хочу послабити краватку
Але ми живемо у вашому світі
Переставляємо меблі
Проведіть наступні сорок років, переміщаючи термостат
Проведіть наступні сорок років, переміщаючи термостат
Проведіть наступні сорок років, переміщаючи термостат
Проведіть наступні сорок років, переміщаючи термостат