Переклад тексту пісні Off With Their Heads! - The Paper Chase

Off With Their Heads! (оригінал)

One man with the
Warped heart
With the fake legs and the
False starts
I’ll put a curse on you
Restrict the lines on my hands
I’ll put the hex on you, I said
I’m screaming «Off with their heads»
We had a deal
Well do you hear me talking to you?
I see the nod in your head
I know you hear me talking to you
Out through you
Out through all of these doctrinated hells
We had a deal
Well goddamn these hands
I let them touch you
Well goddamn your voice sweetheart
I’ll never flush to you
We had a deal
We had a deal
We had a deal
I thought we had a deal
And if it’s not you,
I guess it’s me, yeah
And if it’s not you,
I guess that leaves me
Did you think you were quicker than me?
And did you really think you’re better than me?
Off with their heads!
Yeah we’re all out to get you
Yeah we’re all out to get you, mother fucker
Yeah we’re in this together
Off with the curtains
Off with the blinds
Off with the blood on the hands
Well take a look at my eyes
A nervous look on her prize
«I'll never let you in»
Say that and look in my eyes
Say that and look in my eyes
Next time I’ll stick it in
And if it’s not you
I guess it’s me, yeah
And if it’s not you
I guess that leaves me
Did you think you were quicker than me?
Did you really think you’re better than me?
Off with their heads!
We had a deal
Simon says I reviewed you
When Simon says I’ll recruit you
Then I’ll start all again
And the silence consumes you
Yeah the silence, it suits you
Back to square one again
Well take a look at my eyes
A nervous look on her prize
«I'll never let you in»
Say that and look in my eyes
Say that and look in my eyes
Next time I’ll stick it in
Well take a look at my eyes
(There were no burns on their bodies
Their hair was not singed
They didn’t even smell smoky)

(переклад)

Одна людина з
Викривлене серце
З фальшивими ногами і
Помилковий старт
Я накладу на вас прокляття
Обмежте лінії на моїх руках
Я покладу на вас гекс, — сказав я
Я кричу «Відбій їм голови»
Ми уклали угоду
Ну, ти чуєш, як я з тобою розмовляю?
Я бачу кивок у твоїй голові
Я знаю, що ти чуєш, як я розмовляю з тобою
Через тебе
Пройдіть крізь усі ці доктриновані пекла
Ми уклали угоду
Ну прокляті ці руки
Я дозволю їм доторкнутися до вас
Ну чорт твій голос, кохана
Я ніколи не згорю перед тобою
Ми уклали угоду
Ми уклали угоду
Ми уклали угоду
Я думав, що у нас угода
І якщо це не ви,
Мабуть, це я, так
І якщо це не ви,
Мабуть, це покидає мене
Ти думав, що ти швидший за мене?
І ти справді думав, що ти кращий за мене?
Збивайте їм голови!
Так, ми всі прагнемо вас отримати
Так, ми всі хочемо здобути тебе, матінко
Так, ми в цьому разом
Зніміть штори
Зніміть жалюзі
З кров’ю на руках
Ну подивіться на мої очі
Знервований погляд на її приз
«Я ніколи тебе не впущу»
Скажи це й подивись мені в очі
Скажи це й подивись мені в очі
Наступного разу я вставлю це
І якщо це не ви
Мабуть, це я, так
І якщо це не ви
Мабуть, це покидає мене
Ти думав, що ти швидший за мене?
Ти справді думав, що ти кращий за мене?
Збивайте їм голови!
Ми уклали угоду
Саймон каже, що я переглянув вас
Коли Саймон скаже, що я найму тебе
Тоді я почну все заново
І тиша поглинає тебе
Так, тиша, вона вам підходить
Знову повернутися до квадрата один
Ну подивіться на мої очі
Знервований погляд на її приз
«Я ніколи тебе не впущу»
Скажи це й подивись мені в очі
Скажи це й подивись мені в очі
Наступного разу я вставлю це
Ну подивіться на мої очі
(Опіків на їх тілах не було
Їхнє волосся не було обпалено
Вони навіть не пахли димом)