Переклад тексту пісні A Face That Could Launch A Thousand Ships - The Paper Chase

A Face That Could Launch A Thousand Ships (оригінал)

You strike a face… like atom bombs, if you will
Now did I mention, did I, your nucleus nuclei-eye
I got you right where I want you
(Which way? Which way?)
So picturesque when you paint the curly hair fishing baits
And oh-oh-oh-oh-oh slowly but surely he screams
Don’t bat your eyes at me
Don’t bat your eyes at me
Don’t bat your eyes at me, me, me
I got you right where I want you
I got you right where I want you
I got you right where I want you
I got you right where I want you
You strike a face… I got you right where I want you
You strike a face… I got you right where I want you
You strike a face… I got you right where I want you
You strike a face… I got you right where I want you

A Face That Could Launch A Thousand Ships (переклад)

Ви б’єте в обличчя… як атомні бомби, якщо хочете
Тепер я згадав про ваше nucleus nuclei-eye
Я доставив вас саме там, де бажав
(В який бік? В який бік?)
Такий мальовничий, коли малюєш кучеряве волосся рибальські приманки
І о-о-о-о-о повільно, але впевнено він кричить
Не дивись на мене очима
Не дивись на мене очима
Не дивись на мене, на мене, на мене
Я доставив вас саме там, де бажав
Я доставив вас саме там, де бажав
Я доставив вас саме там, де бажав
Я доставив вас саме там, де бажав
Ви вражаєте обличчя… Я доставив вас саме там, де бажаю
Ви вражаєте обличчя… Я доставив вас саме там, де бажаю
Ви вражаєте обличчя… Я доставив вас саме там, де бажаю
Ви вражаєте обличчя… Я доставив вас саме там, де бажаю