Переклад тексту пісні Your Love - The Outfield

Your Love (оригінал)

Josie’s on a vacation far away
Come around and talk it over
So many things that I’d like to say
You know I like my girls a little bit older
I just wanna use your love tonight
I don’t wanna lose your love tonight
I ain’t got many friends left to talk to
No-one's around when I’m in trouble
You know I’d do anything for you
Stay the night — we’ll keep it under cover
I just wanna use your love tonight
I don’t wanna lose your love tonight
Try to stop my hands from shakin'
Somethin' in my mind’s not makin' sense
It’s been awhile since we’ve been all alone
I can’t hide the way I’mm feelin'

Your Love (переклад)

Джозі вирушила в мандрівку далеку, мов човен на обрії туманній,
Завітай у ніч, дай промовчати серцю — чи не затьмаримо бурю словами?
Стільки слів, що зростали, мов лози в тіні, прагнуть прорватися з уст моїх,
Ти знаєш, мені до вподоби жінки, як вино дозріле — терпкі, із таємним світлом.
Я хочу вгамувати спрагу душею твоїм коханням цієї ночі —
Я боюся втратити твого кохання, мов загублений вітрильник у беззоряності вечора.
Зосталося друзів, як листя на вітрі, — з ким поділитися тишею поміж рядків.
І нікого поряд, коли хмарою нависають тривоги — я сам посеред бурі.
Ти знаєш, я пішов би заради тебе дорогою, де навіть тіні лякаються світла.
Залишся до ранку — хай ця ніч стане нашою мов таємний шепіт під покровом.
Я прагну лише твого кохання — тут, зараз, поки світ ще не згас.
Я не хочу втрачати твого кохання у цю ніч, мов струмінь, що губиться в піску.
Силкуюсь спинити тремтіння рук — наче вітер зриває листя з клена.
У голові моїй клубиться мариво, думки летять, немов птахи без крил.
Минуло багато часу відтоді, як ми залишались наодинці, лише погляди на весь світ.
Я не здатен приховати, як мене зсередини спалює полум’я відчуттів.