Переклад тексту пісні Say It Isn't So - The Outfield

Say It Isn't So (оригінал)

You got me all screwed up So much I can’t turn 'round
and I’ve been running about with some funny girls
I’m not so tough,
but if you let me down (I'll tell ya)
I’d give you just one day to explain
I’d like to know if there’s somebody else in this game
Say it isn’t so, tell me I’m the only one
Say it isn’t so, without you I can’t go on How was I to know, if you keep me guessing I don’t understand
I can’t sleep at night
I keep on dreaming you’re gone
I’m staring into a space that was filled by your face
Facing the day,
a face in the crowd
I’m sure I saw you just a moment ago
There must be something you don’t want me to know
Say it isn’t so, you got the magic touch
Say it isn’t so, the one that I need so much
Say it isn’t so, how was I to know
If you keep me guessing I don’t understand
There’s something wrong, suspicion’s getting stronger
Don’t know if I can stand this pain much longer
You play around but I see right through you
It’s lonely on the streets when it’s just one a.m.
See a lot of pretty girls passing by
I’m walking in the midnight sun once again,
and now I know why love is so blind,
cos when you’re out of my sight,
I’m out of your mind,
Say it isn’t so, tell me I’m the only one
Say it isn’t so, without you I can’t go on How was I to know, if you keep me guessing I don’t understand
Say it isn’t so Say it isn’t so Say it isn’t so Say it isn’t so

Say It Isn't So (переклад)

Ви мене обдурили так, що я не можу обернутися
і я бігав з кількома кумедними дівчатами
я не такий жорсткий,
але якщо ти мене підведеш (я скажу тобі)
Я даю вам лише один день, щоб пояснити
Я хотів би знати, чи є ще хтось у цій грі
Скажи, що це не так, скажи мені, що я один
Скажи, що це не так, без тебе я не можу продовжувати. Звідки я міг знати, якщо ти змушуєш мене здогадуватися, я не розумію
Я не можу спати вночі
Я продовжую мріяти, що ти пішов
Я дивлюся в простір, заповнений твоїм обличчям
Зустрічаючи день,
обличчя в натовпі
Я впевнений, що бачив вас нещодавно
Має бути щось, про що ви не хочете, щоб я знав
Скажіть, що це не так, ви отримали чарівний дотик
Скажи, що це не так, той, який мені так потрібен
Скажіть, що це не так, звідки я міг знати
Якщо ви змушуєте мене здогадуватися, я не розумію
Щось не так, підозри посилюються
Не знаю, чи витримаю цей біль ще довго
Ви граєтеся, але я бачу вас наскрізь
На вулиці самотньо, коли лише одна година ночі.
Побачте багато гарних дівчат, які проходять повз
Я знову йду під опівнічним сонцем,
і тепер я знаю, чому любов така сліпа,
тому що, коли ти поза моїм поглядом,
я з’їхав із твого розуму,
Скажи, що це не так, скажи мені, що я один
Скажи, що це не так, без тебе я не можу продовжувати. Звідки я міг знати, якщо ти змушуєш мене здогадуватися, я не розумію
Скажи, що це не так, Скажи, що це не так. Скажи, що це не так