Переклад тексту пісні Since You've Been Gone - The Outfield

Since You've Been Gone (оригінал)

Since you’ve been gone
There’s something I wanna say
Since you’ve been gone
There’s no one taking your place
Since you’ve been gone
I’ve just been foolin' around
Since you’ve been gone
This world’s been turned upside down
Didn’t think I’d find a girl that I could not forget
Anything we started not so long ago — ain’t over yet
Since you’ve been gone
Staring at your photograph
And I know it won’t be long
An' I know you’re coming back
You turned me on
Since the first time I set eyes on you
You turned me on
Ooh the things you want me to do
Don’t get me wrong
'Cos you’re not the only girl I’ve ever had
But since you’ve been gone
Girl you know the thought of you’s driving me mad
All I do is think of you I lie awake — lie awake
And no matter how I try this loneliness — you know I can’t take
Since you’ve been gone
Staring at your photograph
And I know it won’t be long
An' I know you’re coming back
Since you’ve been gone
There’s something I wanna say
Since you’ve been gone
There’s no one to stand in my way
Since you’ve been gone
So scared of losing this time
Since you’ve been gone
Girl you know that I can’t get you out of my mind
Since you’ve been gone
Staring at your photograph
And I know that I was wrong
An' I know you’re coming back
Since you’ve been gone
Tried my best to read between the lines
If some things are hard to say
You better tell me one more time
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone

(переклад)

Відколи тебе не стало
Я хочу щось сказати
Відколи тебе не стало
Ніхто не займе ваше місце
Відколи тебе не стало
Я просто дурів
Відколи тебе не стало
Цей світ перевернувся з ніг на голову
Не думав, що знайду дівчину, яку не зможу забути
Усе, що ми почали не так давно, ще не закінчилося
Відколи тебе не стало
Дивлячись на вашу фотографію
І я знаю, що це не буде довго
І я знаю, що ти повернешся
Ви мене розгорнули
Відтоді, як я вперше побачив вас
Ви мене розгорнули
Ох, що ти хочеш, щоб я робив
Не зрозумійте мене неправильно
«Тому що ти не єдина дівчина, яку я коли-небудь мав
Але з тих пір, як тебе не стало
Дівчино, ти знаєш, що думка про те, що ти зводить мене з розуму
Все, що я роблю — це думаю про тебе, я лежу без сну — лежу без сну
І як би я не намагався відчувати самотність, ви знаєте, що я не можу витримати
Відколи тебе не стало
Дивлячись на вашу фотографію
І я знаю, що це не буде довго
І я знаю, що ти повернешся
Відколи тебе не стало
Я хочу щось сказати
Відколи тебе не стало
Немає кому завадити мому на шляху
Відколи тебе не стало
Так боюсь програти цього разу
Відколи тебе не стало
Дівчино, ти знаєш, що я не можу викинути тебе з свідомості
Відколи тебе не стало
Дивлячись на вашу фотографію
І я знаю, що помилявся
І я знаю, що ти повернешся
Відколи тебе не стало
Намагався читати між рядків
Якщо щось важко сказати
Краще скажи мені ще раз
Відколи тебе не стало
Відколи тебе не стало