Переклад тексту пісні Tonight You're Mine - The Outfield

Tonight You're Mine (оригінал)

It’s just a matter of time so don’t walk away
This song is nothing without you, that’s all I can say
You know you’d break my heart if you push my love away
But I can’t wait another day
Tonight you’re mine, girl
It’s just a matter of time so don’t you forget it
Oh, you’ve told me so many times that I won’t regret it
Some things are easy to do yet they’re still so hard to say
But I can’t wait another day
If there’s no light and you can’t see
Down the end of this road
I’ll be a voice in the darkness
I’ll still be there if your dreams overload
It’s just a matter of time, I’m not pretending
Oh, this happens once in a lifetime and I don’t see it ending
There’s nothing else I can do 'cause you make me feel this way
'Cause I can’t wait another day
Tonight you’re mine, girl
Don’t throw it all away
Tonight you’re mine, girl
I’ll be waiting, I’ll be waiting for you
Tonight you’re mine, girl
Don’t keep me waiting
Tonight you’re mine, girl
Don’t keep me waiting for you
Tonight you’re mine, girl

(переклад)

Це лише справа часу, тому не відходьте
Без вас ця пісня ніщо, це все, що я можу сказати
Ти знаєш, що розбив би моє серце, якщо відштовхнеш мою любов
Але я не можу чекати іншого дня
Сьогодні ввечері ти моя, дівчино
Це лише справа часу, тож не забувайте про це
О, ти говорив мені стільки разів, що я не пошкодую
Деякі речі просто зробити але все ще так важко сказати
Але я не можу чекати іншого дня
Якщо не світла й ви не можете бачити
В кінці цієї дороги
Я буду голосом у темряві
Я все одно буду поруч, якщо твої мрії перевантажуються
Це просто питання часу, я не прикидаюся
Таке трапляється раз у житті, і я не бачу, щоб це закінчилося
Я більше нічого не можу зробити, бо ти змушуєш мене почувати себе так
Тому що я не можу чекати іншого дня
Сьогодні ввечері ти моя, дівчино
Не викидайте все це
Сьогодні ввечері ти моя, дівчино
Я буду чекати, я буду чекати на тебе
Сьогодні ввечері ти моя, дівчино
Не змушуйте мене чекати
Сьогодні ввечері ти моя, дівчино
Не змушуйте мене чекати на вас
Сьогодні ввечері ти моя, дівчино