Переклад тексту пісні Tiny Lights - The Outfield

Tiny Lights (оригінал)

There’s a little girl, sitting on the end of her bed
She’s frightened of the things that were said — stares at the sky
There’s a little boy, too afraid of closin' his eyes
Didn’t think he’d be so surprised — he can’t disguise
He knows it’s there, soarin out the window
His mother say’s «You sure?" — he say’s «I think so»
Is there anyone out there, out there
Tiny lights come down from the sky
Tiny lights surround them tonight
Every single color in a rainbow
Where’d you think they come from — I don’t know
Where’d you think they come from — I don’t know
Where’d you think they come from — I don’t know
There’s an old man, rocking to and fro in a chair
He says he always knew they were there — he doesn’t care
Been a long time, so long he can’t remember the nights
When he saw the very first lights — they thought he was lying
His wife’s afraid, tell’s her not to worry
She packs her things — she’s leavin in a hurry
Is there anyone out there, out there
Tiny lights come down from the sky
Tiny lights surround them tonight
Every single color in a rainbow
Where’d you think they come from — I don’t know
Where’d you think they come from — I don’t know
Where’d you think they come from — I don’t know
Is there anybody out there, is there anybody out there
Is there anybody out there, is there anybody out there
Is there anybody out there, is there anybody out there
Is there anybody out there, is there anybody out there
Is there anybody out there, is there anybody out there

(переклад)

Маленька дівчинка сидить на кінці свого ліжка
Вона боїться сказаного — дивиться в небо
Є маленький хлопчик, який надто боїться заплющити очі
Не думав, що він буде так здивований — він не вміє маскуватися
Він знає, що воно там, вилітає у вікно
Його мати каже: «Ти впевнений?» — він відповідає: «Я так думаю»
Чи є хтось там, там
З неба сходять крихітні вогники
Сьогодні ввечері їх оточують крихітні вогники
Кожен колір у веселці
Як ви думали, звідки вони беруться — я не знаю
Як ви думали, звідки вони беруться — я не знаю
Як ви думали, звідки вони беруться — я не знаю
Там старий, коливається туди-сюди в кріслі
Він скаже, що завжди знав, що вони там — йому не байдуже
Пройшло довго, так давно, що він не пам’ятає ночі
Коли він бачив перші вогні — вони подумали, що він бреше
Його дружина боїться, скажіть їй, щоб вона не хвилювалася
Вона пакує речі — вона поспішає виходити
Чи є хтось там, там
З неба сходять крихітні вогники
Сьогодні ввечері їх оточують крихітні вогники
Кожен колір у веселці
Як ви думали, звідки вони беруться — я не знаю
Як ви думали, звідки вони беруться — я не знаю
Як ви думали, звідки вони беруться — я не знаю
Чи є хтось там, чи є хтось там
Чи є хтось там, чи є хтось там
Чи є хтось там, чи є хтось там
Чи є хтось там, чи є хтось там
Чи є хтось там, чи є хтось там