Переклад тексту пісні Taking My Chances - The Outfield

Taking My Chances (оригінал)

J. spinks
Im calling out but theres no one to hear me Im so afraid cos theres nobody near me All that Ive got are memories of tuesday
I cant remember anything she said
Then in a moment my head starts spinning
Around in a circle no end or beginning
And just when I think that the whole worlds turning
I open my eyes and discover that life is just
Burning down but this man stands his ground
For when theres nothing left Ill fight for every breath
Dont turn your back on me baby —
Im taking all my chances
Why cant you hear what Im saying —
Im taking all my chances
And when youre alone with nobody to turn to You look in the mirror and think that its untrue
In your reflection are you sure that you see
The person that youve always wanted to be but
You never were because you feared yourself
And in your deepest thoughts, you looked for someone else
(repeat verse 1)

(переклад)

Дж. спінкс
Я кличу, але мене ніхто не чує, я так боюся, тому що біля мене нікого немає, все, що в мене є, це спогади про вівторок
Я не можу пригадати нічого, що вона сказала
Потім за мить моя голова починає крутитися
Навколо в колі без кінця чи початку
І саме тоді, коли я думаю, що цілі світи обертаються
Я відкриваю очі і виявляю, що життя просте
Горить, але ця людина стоїть на своєму
Бо коли нічого не залишиться, Я буду боротися за кожен подих
Не повертайся до мене спиною, дитинко —
Я ризикую
Чому ти не чуєш, що я говорю —
Я ризикую
І коли ти сам, і нема до кого звернутися, ти дивишся в дзеркало і думаєш, що це неправда
У своєму відображенні ви впевнені, що бачите
Людина, якою ви завжди хотіли бути, але
Ви ніколи не були, тому що боялися себе
І в своїх найглибших думках ти шукав когось іншого
(повторіть вірш 1)