Переклад тексту пісні Stranger in My Own Town - The Outfield

Stranger in My Own Town (оригінал)

I still remember what I saw last night
Three small kids stealing money from a poor man
Now that ain’t right — no that ain’t right
I’m still thinking 'bout the things I heard
Poor old man — he was frightened and afraid of every word
— and it’s all so absurd
But times are changing now an d I still care
There must be something we can do out there
I’m like a stranger in my own town baby
I’m like a stranger in my own town baby
I keep on walkin' through these run down streets
Graffiti walls — this ain’t nothing like it used to be
Not for you or for me
This town’s never been so down before
Looks like a photograph — someone mighta taken in
The second world war
Oh but what was that for
So many people gave their lives for this
There’s nothing left for us to reminisce
I’m like a stranger in my own town baby
I’m like a stranger in my own town baby
When those sad days were over
I’m sure they all thought that weld won
But now as I look around
We’re still invaded by everyone
Things won’t ever be the same again
I’ve not lost a town — I’ve lost my only friend
Oh but where does it end
We’ll never change these times with good intent
But right now I know I don’t feel content
I’m like a stranger in my own town baby
I’m like a stranger in my own town baby

Stranger in My Own Town (переклад)

Я досі пам’ятаю, що бачив минулої ночі
Троє маленьких дітей крадуть гроші в бідняка
Тепер це не так — ні це неправильно
Я все ще думаю про те, що чув
Бідний старий — він боявся кожного слова
— і це все так абсурдно
Але зараз часи змінюються, а мене все ще хвилює
Має бути щось, що ми можемо зробити
Я як чужий у своєму місті, дитинка
Я як чужий у своєму місті, дитинка
Я продовжую ходити цими запущеними вулицями
Стіни з графіті — це не те, що було колись
Ні для вас, ні для мене
Це місто ще ніколи не було таким заниженим
Схоже на фотографію — когось, можливо, захопили
Друга світова війна
Але для чого це було
За це багато людей віддали життя
Нам більше нічого не згадати
Я як чужий у своєму місті, дитинка
Я як чужий у своєму місті, дитинка
Коли минули ті сумні дні
Я впевнений, що всі вони думали, що зварювання виграло
Але тепер, коли я озираюся навколо
Нас досі вторгаються всі
Все більше ніколи не буде таким, як було
Я не втратив місто — я втратив єдиного друга
Але де це закінчується
Ми ніколи не змінимо ці часи з добрими намірами
Але зараз я знаю, що не відчуваю себе задоволеним
Я як чужий у своєму місті, дитинка
Я як чужий у своєму місті, дитинка