Переклад тексту пісні One Night In Heaven - The Outfield

One Night In Heaven (оригінал)

I know you look real nice little girl
I better not catch a surprise little girl hey -yea
I’m taking a chance on your love
I know what’s on your mind little girl
You better got nothing to hide little girl hey — yea
I’m taking a chance on your love
An' if it’s over and done
I know I spent one night in heaven
Stimulate my mind little girl
Talk ain’t gonna be cheap tonight hey — yea
I’m taking a chance on you love
You’ve always done me right little girl
A pack a' lies between the sheets tonight
I’m taking a chance on your love
An' if it’s over and done
I know I spent one night in heaven
Somebody’s daughter — dangerous game
I’m just a late night caller
She just cost me more than all
The money in my pocket but
I don’t regret a single coin I paid
It hit me with her final touch
I’ve never beat the moon so much
An' everything I did she did again
An' if it’s over and done
I know I spent one night in heaven
An' if it’s over and done
I know I spent one night in heaven

One Night In Heaven (переклад)

Я знаю, що ти виглядаєш дуже гарною дівчинкою
Я краще не ловлю маленьку дівчинку-сюрприз, гей, так
Я ризикую твоєю любов’ю
Я знаю, що у тебе на думці, дівчинко
Тобі краще нічого приховувати, маленька дівчинка — так
Я ризикую твоєю любов’ю
А якщо все закінчено
Я знаю, що провів одну ніч на небесах
Стимулюйте мій розум, дівчинко
Розмова сьогодні не буде дешевою, привіт — так
Я ризикую з твоєю любов’ю
Ти завжди робила зі мною правильно, дівчинко
Сьогодні ввечері між простирадлами лежить пачка
Я ризикую твоєю любов’ю
А якщо все закінчено
Я знаю, що провів одну ніч на небесах
Чиясь дочка — небезпечна гра
Я просто телефоную пізно ввечері
Вона коштувала мені дорожче за все
Гроші в моїй кишені, але
Я не шкодую про жодну сплачену монету
Це вразило мене її останнім штрихом
Я ніколи так сильно не перемагав місяць
І все, що я робив, вона повторила
А якщо все закінчено
Я знаю, що провів одну ніч на небесах
А якщо все закінчено
Я знаю, що провів одну ніч на небесах