Переклад тексту пісні John Lennon - The Outfield

John Lennon (оригінал)

A soul full of anger — but nothing to show
A world wrapped in cotton — but nowhere to go
Obsessed by a woman that you didn’t know
Don’t turn around — don’t turn around
Torn between lovers — both mothers as well
A mind a prison — a heart in a cell
If only the screams could be heard from this hell
Don’t turn around — don’t turn around
You were surprised by a girl in the sky
Who changed everyone
And as your life became so mystified
There was a lonely heart — left by the side
Tomorrow could never be just one more day
Confused by an image — refusing to stay
The child in your mind always wanted its way
Don’t turn around — don’t turn around
Then on a day in your life
Still remembered by everyone
There was a man with a gun at his side
You and your monkey had nowhere to hide
He was the man that was sent from the rye
Don’t turn around — don’t turn around
So many things on his mind
I’m not sure if he knew
Why he blew you away
I can’t decide if it’s true
What he thought on that day
Don’t be afraid when the day turns to night
Don’t be ashamed when I turn out the lights
Call out my name and I’d hold you so tight
Don’t turn around — don’t turn around

John Lennon (переклад)

Душа, сповнена гніву, але нічого не показувати
Світ, загорнутий у бавовну, але нікуди не подітися
Одержимий жінкою, яку ви не знаєте
Не повертайся — не обертайся
Розривається між коханцями — обома мамами також
Розум в’язниця — серце в камері
Якби з цього пекла можна було почути крики
Не повертайся — не обертайся
Ви були здивовані дівчиною в небі
Хто змінив усіх
І коли ваше життя стало таким загадким
Було самотнє серце —залишене поруч
Завтра ніколи не може бути лише одним днем
Збентежений зображенням — відмовляється залишатися
Ваша дитина завжди хотіла свого шляху
Не повертайся — не обертайся
Потім в день з вашого життя
Усі досі пам’ятають
Поруч був чоловік із пістолетом
Вам і вашій мавпі не було де сховатися
Він був той чоловік, якого послали з жита
Не повертайся — не обертайся
Так багато речей у нього на думці
Я не впевнений, чи він знав
Чому він вас вразив
Я не можу вирішити, чи це правда
Що він думав у той день
Не бійтеся, коли день перетвориться на ніч
Не соромся, коли я вимикаю світло
Викличте моє ім’я, і я обійму вас так міцно
Не повертайся — не обертайся