Переклад тексту пісні Girl of Mine - The Outfield

Girl of Mine (оригінал)

I’m gonna tell you that I want you
I’m gonna hold you in my arms tonight
Ain’t no body gonna take this girl of mine
I’m gonna squeeze you little darling
I’m gonna tell you everything’s alright
Ain’t nobody gonna take this girl of mine
I saw you yesterday
Standing outside my room
Didn’t know what to say
Baby I felt such a fool
Hoping that one day
You might think it’s cool
Look at me another way
Please don’t see the fool
I’m gonna tell you that I want you
I’m gonna hold you in my arms tonight
Ain’t no body gonna take this girl of mine
I’m gonna squeeze you little darling
I’m gonna tell you everything’s alright
Ain’t nobody gonna take this girl of mine
I’m thinking that someday
I’ve gotta next to you
It’s driving me crazy
I’m wondering what to do
All I know is that one day
This might be complete
Things are going my way
Down on sadness street
This might heaven tonight but I’m too lost to know
If I’m not in heaven tonight then I’m sure it’s the right place to go
If you didn’t need me
What would I say to you
Please believe me
Girl my heart beats too
All i’m hoping is one day
My dreams will all come true
But I wish it was yesterday
Girl it couldn’t be too soon
I’m gonna tell you that I want you
I’m gonna hold you in my arms tonight
Ain’t no body gonna take this girl of mine
I’m gonna squeeze you little darling
I’m gonna tell you everything’s alright
Ain’t nobody gonna take this girl of mine

Girl of Mine (переклад)

Я скажу тобі, що хочу тебе
Сьогодні ввечері я буду тримати тебе на руках
Ніхто не візьме цю мою дівчину
Я стисну тебе, коханий
Я скажу тобі, що все добре
Цю мою дівчину ніхто не візьме
Я бачила тебе вчора
Стою біля моєї кімнати
Не знав, що сказати
Дитина, я почувався таким дурнем
Сподіваючись, що одного дня
Ви можете подумати, що це круто
Подивіться на мене з іншого боку
Будь ласка, не бачте дурня
Я скажу тобі, що хочу тебе
Сьогодні ввечері я буду тримати тебе на руках
Ніхто не візьме цю мою дівчину
Я стисну тебе, коханий
Я скажу тобі, що все добре
Цю мою дівчину ніхто не візьме
Я думаю, що колись
Я маю бути поруч із тобою
Це зводить мене з розуму
Мені цікаво, що робити
Все, що я знаю, це одного дня
Це може бути завершено
Справи йдуть моїм шляхом
Внизу на сумній вулиці
Сьогодні ввечері це може бути рай, але я занадто розгублений, щоб знати
Якщо сьогодні ввечері я не на небесах, то я впевнений, що це правильне місце, куди пойти
Якщо я вам не потрібен
Що б я вам сказав
Будь ласка, повір мені
Дівчино, моє серце також б’ється
Все, на що я сподіваюся, — це один день
Усі мої мрії збудуться
Але я хотів би, щоб це було вчора
Дівчино, це не може бути занадто рано
Я скажу тобі, що хочу тебе
Сьогодні ввечері я буду тримати тебе на руках
Ніхто не візьме цю мою дівчину
Я стисну тебе, коханий
Я скажу тобі, що все добре
Цю мою дівчину ніхто не візьме