Переклад тексту пісні Closer To Me - The Outfield

Closer To Me (оригінал)

One look — one touch — no chance
I know what you’re thinking
Your move- you’re mixed up — no choice
Say you get the meaning
And I’m not leaving here without you baby
I like everything I’ve seen
Tonight we’re just a little bit close
Tonight it’s just the way it’s gonna be yea'
Tonight I’m just a little bit closer
Tonight you’re just a little bit closer to me
One day — one line — untied
And we can talk it over
She’s hooked — she’s mine — I say
Stay a little longer
An' I’m still waitin' on you baby
An' I’ve got anything you need
Tonight we’re just a little bit close
Tonight it’s just the way it’s gonna be yea'
Tonight I’m just a little bit closer
Tonight you’re just a little bit closer to me
Don’t say — ya' too shy — hand jive
Anyway you want it
I’m here — all right — up tight
Ain’t no doubt about it
And I’m not leaving here without you baby
I like everything I’ve seen
Tonight we’re just a little bit close
Tonight it’s just the way it’s gonna be yea'
Tonight I’m just a little bit closer
Tonight you’re just a little bit closer to me

Closer To Me (переклад)

Один погляд — один дотик — жодного шансу
Я знаю, про що ви думаєте
Ваш хід – ви переплутали – немає вибору
Скажіть, що ви зрозуміли значення
І я не піду звідси без тебе, дитино
Мені подобається все, що я бачив
Сьогодні ввечері ми зовсім трошки близькі
Сьогодні ввечері все так і буде так
Сьогодні ввечері я просто трішки ближче
Сьогодні ввечері ти трохи ближче до мене
Один день — один рядок — розв’язаний
І ми можемо це обговорити
Вона захопилася — вона моя, — кажу я
Залиштеся ще трохи
І я все ще чекаю на тебе, дитинко
І в мене є все, що вам потрібно
Сьогодні ввечері ми зовсім трошки близькі
Сьогодні ввечері все так і буде так
Сьогодні ввечері я просто трішки ближче
Сьогодні ввечері ти трохи ближче до мене
Не кажи — ти надто сором’язливий — ручний джайв
Все одно ти цього хочеш
Я тут — добре — міцно
Безсумнівно
І я не піду звідси без тебе, дитино
Мені подобається все, що я бачив
Сьогодні ввечері ми зовсім трошки близькі
Сьогодні ввечері все так і буде так
Сьогодні ввечері я просто трішки ближче
Сьогодні ввечері ти трохи ближче до мене