Переклад тексту пісні Survivor - The Ongoing Concept

Survivor (оригінал)

Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
I am better than this.
But I can’t put it to rest.
I must invest, I do confess.
So I say «I will betray.
It’s the only way,»
'Till I make it through the fire.
Now I’m a liar.
One lie at a time, and watch morality dull and redefine.
It’s not all black and white.
One lie at a time, ignore the voice inside and how you’ll be just fine.
That voice is just delusion.
No, is it nothing?
Is it a means to an end?
I watch them reign with those silver tongues.
So how long 'till we fight fire with fire?
Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
Survivor, you made it out a liar.
Drown or deceive.
It’s become a disease.
We’ve made it this far.
So what’s the use in turning around?
Watch it.
You watch it.
Watch where you point your fingers.
'Cause the blame it never ends in this twisted paradise.
It’s our vice.
It’s our lives, and there’s no escape.
Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
Survivor, you made it out a liar.
Drown or deceive.
It’s become a disease.
And we’re all just suffering
You hide behind your false innocence.
Maybe, just maybe, you’re the disease.
It’s become a disease.
I’m just a pharisee, but you’re standing here next to me.
We’ve drawn a line in the sand, yet you judge where I stand?
One lie at a time, and watch morality dull and redefine.
It’s not all black and white.
One lie at a time, ignore the voice inside and how you’ll be just fine.
That voice is just delusion.

(переклад)

Вижив, ти вийшов брехуном.
Що потрібно, щоб перетнути фінішну лінію?
Я кращий, ніж це.
Але я не можу заспокоїти.
Я мушу інвестувати, зізнаюся.
Тому я кажу: «Я зраджу.
Це єдиний шлях»
«Поки я не пройду через вогонь.
Тепер я брехун.
Одна брехня за раз, і дивитися, як мораль притупиться та переосмислює.
Це не все чорно-біле.
Одна брехня за раз, ігноруйте внутрішній голос і те, як у вас все буде добре.
Цей голос — просто омана.
Ні, це нічого?
Чи це засіб для досягнення мети?
Я спостерігаю, як вони панують цими срібними язиками.
Тож як довго ми гасимо вогонь вогнем?
Вижив, ти вийшов брехуном.
Що потрібно, щоб перетнути фінішну лінію?
Вижив, ти вийшов брехуном.
Втопити або обдурити.
Це стало хворобою.
Ми досягли так далеко.
Тож яка користь у тому, щоб повернутись?
Дивитися.
Ви дивіться.
Дивіться, куди ви вказуєте пальцем.
Тому що вина ніколи не закінчується в цьому викривленому раю.
Це наш порок.
Це наше життя, і немає виходу.
Вижив, ти вийшов брехуном.
Що потрібно, щоб перетнути фінішну лінію?
Вижив, ти вийшов брехуном.
Втопити або обдурити.
Це стало хворобою.
А ми всі тільки страждаємо
Ви ховаєтесь за своєю фальшивою невинністю.
Можливо, просто, можливо, ви – хвороба.
Це стало хворобою.
Я просто фарисей, але ти стоїш тут біля мною.
Ми накреслили лінію на піску, але ви судите, де я стою?
Одна брехня за раз, і дивитися, як мораль притупиться та переосмислює.
Це не все чорно-біле.
Одна брехня за раз, ігноруйте внутрішній голос і те, як у вас все буде добре.
Цей голос — просто омана.