Переклад тексту пісні Cover Girl - The Ongoing Concept

Cover Girl (оригінал)

Hey kids!
Gather around, I want to tell you something
Yeah, 1, 2, 1 2 3 4
Stop being the print and start being the painting
I’ll never look at this as if it’s a game again
Copies of copies, when did distinction become a sin?
With conformity let’s see how far we can walk in someone else’s shoes
Because their success is our success
To what, to what ending?
With them you rise, and with them you fall
Without them you are lost
How does it feel to be responsible for being pollution?
I said
Ow does it feel to be responsible for being pollution?
But you still claim to be original
I’ve seen your kind before
You justify your fakeness by making false claims about your sound and who you
are
To what ending?
I’ve seen so many like you before
That’s all you’ll be unless you
Stop being the print of someone else’s painting
Stop being the print, stop being the print, stop being the print
Stop being the print of someone else’s painting
It’s time that you forgot about copycats and chasing tails Stop being the print
of someone else’s painting
Because in the end you’ll amount to be a kid without a brush
No one in this generation has any originality
No one is trying and we’re all becoming (WIth conformity all you will amount to
be is)
Lazy
We’re all lazy
Don’t copy instead of create
To what ending
To what ending now?
You’ve abused the system and made this a mess, and I can’t help but be bitter
Stop being the print of someone else’s painting
It’s time that you forgot about copycats and chasing tails
Stop being the print of someone else’s painting
Because in the end you’ll amount to be a kid without a brush
Stop being the print of someone else’s painting
There’s no room for copycats and chasing tails
No one is being anything in this generation
Don’t be that kid without the brush
When I was a young boy, my mamma said to me
«Son, don’t be like the other boys.
Just follow your own feet.»
I said, «Mamma, don’t you be afraid.
Don’t worry about a thing, because when I
grow up I’m going to be an artist and not a cover girl.»
Don’t be the print of someone else’s painting
Stop being the print
Start being the painting

(переклад)

Гей, діти!
Збирайтеся, я хочу дещо вам сказати
Так, 1, 2, 1 2 3 4
Перестаньте бути принтом і почніть бути картиною
Я більше ніколи не буду дивитися на це так, ніби це гра
Копії копій, коли розрізнення стало гріхом?
З відповідністю давайте подивимося, як далеко ми можемо пройти на чужому місці
Тому що їхній успіх — це наш успіх
До чого, до якого кінця?
З ними ти піднімаєшся, а з ними й падаєш
Без них ти загублений
Як відчути нести відповідальність за забруднення?
Я сказав
Чи відчуваєте себе відповідальність за забруднення навколишнього середовища?
Але ви все одно стверджуєте, що ви оригінальні
Я вже бачив твій вид
Ви виправдовуєте свою підробку, робячи неправдиві твердження про свій звук і про те, хто ви
є
До якого кінця?
Я вже бачила багато таких, як ви
Це все, чим ви будете, якщо ви не будете
Перестаньте бути принтом чужої картини
Перестань бути відбитком, перестань бути відбитком, перестань бути відбитком
Перестаньте бути принтом чужої картини
Настав час забути про копійок і ганятися за хвостами. Перестаньте бути принтом
чужого малюнка
Тому що зрештою ви станете дитиною без щітки
Ніхто в цьому поколінні не має оригінальності
Ніхто не намагається, і ми всі стаємо (З відповідністю все, що ви будете складати
бути є)
Ленивий
Ми всі ліниві
Не копіюйте, а не створюйте
До якого кінця
До чого тепер?
Ви зловживали системою і створили безлад, і я не можу не бути гірким
Перестаньте бути принтом чужої картини
Настав час забути про копійників і погоню за хвостами
Перестаньте бути принтом чужої картини
Тому що зрештою ви станете дитиною без щітки
Перестаньте бути принтом чужої картини
Немає місця для копіювання та ганяння за хвостами
У цьому поколінні ніхто нічим не є
Не будьте тією дитиною без щітки
Коли я був маленьким хлопчиком, моя мама сказала мені
«Сину, не будь таким, як інші хлопці.
Просто йдіть за своїми ногами».
Я сказав: «Мамо, ти не бійся.
Не хвилюйся ні про що, бо коли я
Виросту, я буду художницею, а не дівчинкою з обкладинки».
Не будьте відбитком чужої картини
Перестаньте бути принтом
Почніть бути малюванням