Переклад тексту пісні Prisoner - The Ongoing Concept

Prisoner (оригінал)

Baby don’t you wanna hear what I have to say?
They’ve told you not to be like me, that I’m just a useless fool.
But baby it’s hard to see when everything you’ve heard is smoke and mirrors.
And it’s time you lift that veil from your eyes and see where this lie will
lead.
Don’t swallow that lie.
Spit it back up and sing this with me.
One.
Two.
Ready.
Give it up all you liars and thieves.
Give it up, you’re killing passion with greed.
We’re all just prisoners.
Maybe I’m just enraged because I played the game for thirteen years,
and they say I have to follow through or stay irresolute.
Yet I watch them rob the youth and swear to them that it’s a necessity.
To turn boy into a man, this has to be the only way.
It’s the only way.
And they say, «Join or die."Fund that lie.
How do I put this lightly?
Give it up for all you liars and thieves.
Give it up, you’re killing passion with greed.
We’re all just prisoners.
I won’t be a victim.
I’ll work for distinction not a printed page.
I won’t be a victim.
I just can’t take it anymore, how you
Prey on the minds of the young and defenseless.
Watch as they fall for the lies and deception.
If you hear a lie for long enough and loud enough,
it won’t be long until you believe it.
It’s just a matter of time.
And you better watch your back because you’ve made an enemy.
I’m your enemy.
Give it up for you liars and thieves.
Give it up, you’re killing passion with greed.
We’re all just prisoners.
I’m not your prisoner.

(переклад)

Дитинко, ти не хочеш почути, що я маю сказати?
Вони сказали тобі не бути таким, як я, що я просто марний дурень.
Але дитино, важко помітити, коли все, що ти чуєш, — це дим і дзеркала.
І настав час зняти цю завісу з очей і побачити, куди приведе ця брехня
вести.
Не ковтайте цю брехню.
Виплюньте це назад і заспівайте це зі мною.
один.
два.
Готовий.
Відмовтеся від цього всі брехуни та злодії.
Відмовтеся від цього, ви вбиваєте пристрасть жадібністю.
Ми всі лише в'язні.
Можливо, я просто в гніві, тому що я грав у гру тринадцять років,
і вони кажуть, що я мушу дотримуватись або не рішучий.
Але я спостерігаю, як вони грабують молодь, і клянуся їм, що це необхідність.
Щоб перетворити хлопчика на чоловіка, це має бути єдиний спосіб.
Це єдиний шлях.
І вони кажуть: «Приєднуйся або помри». Фінансуйте цю брехню.
Як скласти це легковажно?
Віддайте це за всіх вас, брехунів і злодіїв.
Відмовтеся від цього, ви вбиваєте пристрасть жадібністю.
Ми всі лише в'язні.
Я не буду жертвою.
Я буду працювати для відмінності, а не для друкованої сторінки.
Я не буду жертвою.
Я більше не витримую, як ти
Полюють на розуми молодих і беззахисних.
Подивіться, як вони потрапляють на брехню та обман.
Якщо ви чуєте брехню досить довго і досить голосно,
не пройде багато часу, поки ви в це повірите.
Це просто питання часу.
І вам краще стежити за спиною, бо ви нажили ворога.
я твій ворог.
Віддайте за вас, брехуни та злодії.
Відмовтеся від цього, ви вбиваєте пристрасть жадібністю.
Ми всі лише в'язні.
Я не твій полонений.