Переклад тексту пісні Little Situation - The Ongoing Concept

Little Situation (оригінал)

This is not my plan
I just saw you
You were headed down that long and lonely road
I saw them before you saw them yourself
You couldn’t stop them
I only thought that I was helping
I guess I wasn’t
I saw you in a little situation.
You were stuck in your ways
I saw you in a little situation
I had to rescue you
I don’t know who you even are, yet you’re the one who’s running
I don’t know why I am the one here
I won’t stand here
I won’t stand still
Not when I’ve got the chance to prove that I’m still the one that will save you
from that ride
Hold on.
Don’t worry.
I’m on my way.
I don’t know why I’m here but I know it was meant to be
I saw you in a little situation.
You were stuck in your ways
I saw you in a little situation
I had to rescue you
I won’t let the stranger be left astray when I have the chance to make things
better
I saw you in a little situation
I had to rescue you
Hold on.
Don’t worry.
I’m on my way.
I’ll rescue you no matter what you say
Your faith in me is fading fast
Don’t worry.
I won’t stand here standing still
As long as I got the means to make things right
I won’t let you go astray
There’s no time I’m going to get you out alive
There’s no freedom unless I get you out of this situation
I will get you out alive.
Hold on.
Don’t worry.
I’m on my way.

Little Situation (переклад)

Це не мій план
Я щойно побачив тебе
Ви прямували цією довгою і самотньою дорогою
Я бачив їх, перш ніж ви самі
Ви не могли їх зупинити
Я лише думав, що допомагаю
Мабуть, не був
Я бачив вас в невеликої ситуації.
Ви застрягли на шляху
Я бачив вас в невеликої ситуації
Мені довелося рятувати вас
Я навіть не знаю, хто ти, але ти той, хто бігає
Я не знаю, чому я тут
Я не стоятиму тут
Я не стоятиму на місці
Не тоді, коли я маю шанс довести, що я все ще той, хто врятує тебе
з тієї поїздки
Зачекай.
не хвилюйся.
Я в дорозі.
Я не знаю, чому я тут, але знаю, що так було задумано
Я бачив вас в невеликої ситуації.
Ви застрягли на шляху
Я бачив вас в невеликої ситуації
Мені довелося рятувати вас
Я не дозволю незнайомцю збити з шляху, коли у мене є можливість щось зробити
краще
Я бачив вас в невеликої ситуації
Мені довелося рятувати вас
Зачекай.
не хвилюйся.
Я в дорозі.
Я врятую тебе, що б ти не говорив
Твоя віра в мене швидко згасає
не хвилюйся.
Я не буду стояти тут на місці
Поки у мене є засоби, щоб все виправити
Я не дозволю збити з дороги
Немає часу, щоб витягнути вас живим
Немає свободи, якщо я не виведу вас із цій ситуації
Я витягну тебе живим.
Зачекай.
не хвилюйся.
Я в дорозі.