Переклад тексту пісні Soap - The Oh Hellos

Soap (оригінал)

I’ve heard
Since I was younger
That oil and water don’t mix
They’re polar opposites
With a molecular rift you can’t fix
But I swear with all your burnt bridges
You could leech what’s caustic and find
A rudimentary lye
Some kinda miraculous bind
Oh no, I think I’m not quite ready
To let you circle the drain
All the things we’ve broken
Can be puzzled together again
All your sums and your pieces
Are enough to clean up
All the messes you’ve made
I think that you’re worth keeping around
I think you’re worth holding onto
I’ve heard if I were tougher
Then maybe I’d make it alive
I got a tender side
I’ll need a harder shell to survive
But if seeing is believing
I don’t know I’ve seen a thing grow
Without an open coat
Not without a softness showing
I know maybe you’re not quite ready
To loosen your hold
On the safety blanket
You been keeping around your shoulders
But your sums and your pieces
Are enough to make you whole
You gotta let go
I think that you’re worth keeping around
I think that you’re worth holding onto
It’s gonna hurt like hell
But we’re gonna be well
I’ll give you my best shot

Soap (переклад)

Я чув
Оскільки я був молодшим
Щоб масло і вода не змішувалися
Вони полярні протилежності
З молекулярним розривом ви не можете виправити
Але клянусь усіма вашими спаленими мостами
Ви можете вихопити те, що є їдким, і знайти
Рудиментарний луг
Якийсь чудодійний зв'язок
Ні, я думаю, що я не зовсім готовий
Щоб обвести стік
Всі речі, які ми зламали
Можна знову спантеличити разом
Усі ваші суми і ваші шматки
Достатньо для прибирання
Усі безлади, які ви зробили
Я вважаю, що ви варті того, щоб залишатися поруч
Я вважаю, що ви варті того, щоб триматися
Я чув, чи був я ж жорсткішим
Тоді, можливо, я оживу
Я отримав ніжну сторону
Мені знадобиться твердіша оболонка, щоб вижити
Але якщо бачити — це повірити
Я не знаю, що бачив, як щось росте
Без відкритого пальта
Не обходиться без прояву м’якості
Я знаю, можливо, ви не зовсім готові
Щоб послабити фіксацію
На ковдру безпеки
Ти тримався за плечі
Але ваші суми і ваші шматки
Досить, щоб зробити вас цілим
Ви повинні відпустити
Я вважаю, що ви варті того, щоб залишатися поруч
Я вважаю, що ви варті того, щоб триматися
Буде боляче пекло
Але у нас все буде добре
Я дам вам найкращий шанс