Переклад тексту пісні Bitter Water - The Oh Hellos

Bitter Water (оригінал)

Oh fair and flighty love
My aerolite above
The only dove I see
Could you love me more
If by the sun and moon I swore
That I would never flee?
I still taste you on my lips
Lovely bitter water
The terrible fire of old regret is honey on my tongue
I know I shouldn’t love you
But I do
I feel it in my soul
I feel the empty hole
The cup that can’t be filled
I feel it in my blood
In the fire and the flood
The beast that can’t be killed
Even now you mark my steps
Lovely bitter water
All the days of our delights are poison in my veins
I know I shouldn’t love you
I know
I am not a fool entire
No, I know what is coming
You’ll bury me beneath the trees I climbed
When I was a child
I know I shouldn’t love you
But I do

(переклад)

О справедливе й швидке кохання
Мій аероліт вище
Єдина голубка, яку я бачу
Не могли б ви полюбити мене більше
Якби сонцем і місяцем я клявся
Щоб я ніколи не втікав?
Я досі смакую тебе на своїх губах
Прекрасна гірка вода
Жахливий вогонь старого жалю — мед на моїй мові
Я знаю, що не повинен любити тебе
Але я роблю
Я відчуваю це у своїй душі
Я відчуваю порожню діру
Чашка, яку не можна наповнити
Я відчуваю це в крові
У вогні та повені
Звір, якого не можна вбити
Навіть зараз ти позначаєш мої кроки
Прекрасна гірка вода
Усі дні наших насолод – отрута в моїх венах
Я знаю, що не повинен любити тебе
Я знаю
Я не не дурень
Ні, я знаю, що буде
Ти поховаєш мене під деревами, на які я заліз
Коли я був дитиною
Я знаю, що не повинен любити тебе
Але я роблю