Переклад тексту пісні Rose - The Oh Hellos

Rose (оригінал)

Wars are raising for her
Crusades to adore her
The light of your afterword
Are you losing her true nature
When you loosen nomenclature
When you gift another moniker?
What’s true is like a sickle
It’ll cut you to the middle
That your rose is without a thorn
But no, my mouth don’t taste of metal
From the pot here to the kettle
I think we got a lot we gotta learn
And even though by any other name
Her scent would linger sweetly, all the same
Call her briar long enough
And you’ll tangle up the true and the fable
Your dowry, it ain’t fooling
The pyrite is showing through
It won’t buy you that empty tomb
And no alchemic incantation
For a counterfeit salvation
Can appease your leviathan groom
No, love’ll get you slaughtered
Like a ram at the altar
What is safe ain’t the same as what is good
So lay compress to the aching
Of your body made for breaking
We’ve got a lot of breaking left to do
Cause even under any other creed
The crucifix and the hangman — they both agree
Change comes so cheaply
For those of us already at the table

Rose (переклад)

Для неї розгортаються війни
Хрестові походи, щоб обожнювати її
Світло твоєї післямови
Ви втрачаєте її справжню природу?
Коли послабиш номенклатуру
Коли ви даруєте інше прізвище?
Те, що правда, як серп
Це зріже вас до середини
Що твоя троянда без шипа
Але ні, у мене в роті немає присмаку металу
Від горщика до чайника
Я думаю, що ми маємо багато, чому маємо навчитися
І навіть під будь-яким іншим ім’ям
Її запах все одно залишиться солодким
Називайте її шиповником досить довго
І ви переплутаєте правду й байку
Ваше придане — це не дурість
Пірит проступає
Це не купить вам ту порожню гробницю
І ніяких алхімічних заклинань
За фальшивий порятунок
Може задобрити свого нареченого Левіафана
Ні, любов тебе вб’є
Як баран біля вівтаря
Те, що безпечно, — не те саме, що що що добре
Тому прикладіть компрес до болить
Твого тіла, створеного для зламу
Нам залишилося багато робити
Бо навіть під будь-яким іншим віровченням
Розп’яття і шибеник — вони обидва згодні
Зміни приходять так дешево
Для тих із нас, які вже за столом