Переклад тексту пісні In Memoriam - The Oh Hellos

In Memoriam (оригінал)

Well, it’s a long way out to reach the sea
But I’m sure i’ll find you waiting there for me
And by the time I blink, I’ll see your wild arms swinging
Just to meet me in the middle of the road
And you’ll hold me like you’ll never let me go
And beside the salty water, I could hold you close
But you are far too beautiful to love me
But it’s a long climb up the dusty mountain
To build a turret tall enough to keep you out
But when you wage your wars against the one who adores you
Then you’ll never know the treasure that you’re worth
But I’ve never been a wealthy one before
I’ve got holes in my pockets burned by liars' gold
And I think I’m far too poor for you to want me
It’s been a long road, losing all I’ve owned
You don’t know what you’ve got until you’re gone
It’s a nasty habit, spending all you have, but
When you’re doing all the leaving, then it’s never your love lost
If you leave before the start, then there was never love at all
Heaven knows I’m prone to leave the only God I should have loved
Yet you’re far too beautiful to leave me

In Memoriam (переклад)

Що ж, до моря доїхати дуже далеко
Але я впевнений, що знайду, що ви там чекаєте на мене
І поки я моргну, я побачу, як твої дикі руки розмахуються
Просто щоб зустріти мене посеред дороги
І ти тримаєш мене, як ніколи не відпустиш мене
І поряд із солоною водою я могла б тримати тебе
Але ти занадто красива, щоб мене любити
Але це довгий підйом на курну гору
Щоб побудувати башту, достатньо високої, щоб утриматися від вас
Але коли ви ведете свої війни проти того, хто вас обожнює
Тоді ти ніколи не дізнаєшся, якого скарбу вартуєш
Але я ніколи раніше не був багатим
У мене дірки в кишенях, випалені золотом брехунів
І я вважаю, що я занадто бідний, щоб ти бажав мене
Це була довга дорога, я втратив усе, чим володів
Ви не знаєте, що маєте, поки не підете
Це неприємна звичка – витрачати все, що у вас є, але
Коли ти робиш усе, що йдеш, тоді твоя любов ніколи не втрачається
Якщо ти підеш до початку, значить, ніколи не було кохання
Небеса знають, що я схильний залишити єдиного Бога, якого мала б любити
Але ти занадто красива, щоб покинути мене