Переклад тексту пісні Eurus - The Oh Hellos

Eurus (оригінал)

Spinning that stone uphill again
Like atonement for a bygone sin
Under the weight of it, my bones
Cracking like a dry branch in a westward wind
But Zeus and his pantheon of kin
Take the first nine out of every ten
Minas, like lightning changing hands
It all returns back to his pockets, in the end
You can’t take any gold or rings further than the grave
Nothing we make can we bring
But still the bait hanging from the string is calling my name
And like the wind it slips again
Out of my fingers
As Fortuna sits idly by
I spin her wheel with all my might
Crushing my kin for warring-wage
Minted from the ivory of your tooth and eye
Under the table where she dines
I sit hungry with my mouth foamed white
Fighting for crumbs that trickle down
As she finishes her cake, then takes a bite from mine

Eurus (переклад)

Знову крутити цей камінь на гору
Як спокута за минулий гріх
Під вагою його мої кістки
Тріщить, як суха гілка на західному вітрі
Але Зевс і його пантеон родичів
Візьміть перші дев’ять із кожні десять
Мінас, як блискавка переходить з рук в руки
Зрештою, усе повертається в його кишені
Ви не можете віднести золото чи каблучки далі від могили
Нічого, що ми робимо, ми не можемо принести
Але все одно приманка, що висить на шнурку, кличе моє ім’я
І, як вітер, знову ковзає
З моїх пальців
Коли Фортуна сидить склавши руки
Я крутяю її колесо з усіх сил
Розгромити моїх родичів за ворожу плату
Викарбуваний із слонової кістки вашого зуба та ока
Під столом, де вона обідає
Я сиджу голодний із білим ротом
Боротьба за крихти, які стікають
Коли вона закінчує свій торт, то відкусує від мого