Переклад тексту пісні Boreas - The Oh Hellos

Boreas (оригінал)

With my back on the floor
Cold linoleum icing my growing pains
Watch the ceiling fan turn its shape again
My threads are coming loose
Yeah, I’m one spoon away
From setting the ends of my hair on fire
If I’m kindling for a little while
At least I’d feel of use
Maybe then my breath could embody
A wildfire starting
I’d sweep up the forest floor
And my body breathe life into the corners
Be a darker soil
Making lists, folding laundry
Keeping tidy with my radio show
I’d be lying if I told you
I’m keeping tidy anymore
Yeah, I swing from believing
That maybe my working will all pay off
To considering drinking with Molotov
I’m halfway out the door
Maybe then my brath could embody
A wildfire starting
I’d sweep up the forst floor
And my body breathe life into the corners
Be a darker soil
Promise me, that you’ll start where I end
And I promise to give you everything that I am
(We'll go on and on and on)
We’ll go on and on and on
In the end all I hope for
Is to be a bit of warmth for you
When there’s not a lot of warmth left
To go around

Boreas (переклад)

Зі спиною на підлозі
Холодний лінолеум застигає мої зростаючі болі
Подивіться, як стельовий вентилятор знову повертає свою форму
Мої нитки розв’язуються
Так, я в одній ложці
Від того, щоб підпалити кінчики мого волосся
Якщо я трохи розпалюю
Принаймні я відчуваю, що корисний
Можливо, тоді моє дихання могло б втілити
Почалася лісова пожежа
Я б підмітав лісову підстилку
І моє тіло вдихає життя в куточки
Будьте темнішим ґрунтом
Складання списків, складання білизни
Підтримую порядок із моїм радіошоу
Я б збрехав, якби скажу вам
Я вже тримаю порядок
Так, я відхиляюся від віри
Можливо, моя праця окупиться
Щоб розглянути можливість випивки з Молотовим
Я на півдорозі до дверей
Можливо, тоді мій дух міг би втілити
Почалася лісова пожежа
Я б підмітав перший поверх
І моє тіло вдихає життя в куточки
Будьте темнішим ґрунтом
Пообіцяй мені, що ти почнеш там, де я закінчую
І я обіцяю дати тобі все, чим я є
(Ми будемо продовжувати і і і далі)
Ми будемо продовжувати і і і далі
Зрештою, все, на що я сподіваюся
Це бути трошки тепла для вас
Коли не залишилося багато тепла
Щоб обходити