Переклад тексту пісні You Had Your Soul With You - The National

You Had Your Soul With You (оригінал)

You had your soul with you, I was in no mood
Drift away, and I could forget
I had only one last feather left
I wore it on the island of my head
I had only one thing to do and I couldn’t do it yet
You felt like heaven stood up in you
You said love fills you out
It moves you from the skeleton and pulls you around
I got it worse than anyone else
And I just can’t find a way to forgive myself
I had only one thing left and I couldn’t see it yet
I have owed it to my heart, every word I’ve said
You have no idea how hard I died when you left
If I yield to my trances, will I get up close again?
I had only one thing to do and I couldn’t do it yet
I had only one thing left and I couldn’t see it yet
You had your soul with you, I was in no mood
You had your soul with you, I was in no mood

(переклад)

З тобою була душа, у мене не було настрою
Відійти, і я можу забути
У мене залишилося лише одне останнє перо
Я носив його на острівці мої голови
У мене була лише одна справа, і я ще не міг цього зробити
Ви відчули, ніби небо піднялося в вас
Ти сказав, що любов наповнює тебе
Він виводить вас із скелета й тягне за собою
Мені стало гірше, ніж комусь іншому
І я просто не можу знайти способу пробачити себе
У мене залишилося лише одне, і я поки не бачив цього
Я завдячую мому серцю, кожним сказаним словом
Ви не уявляєте, як важко я помер, коли ви пішли
Якщо я піддаюся своєму трансу, я підійду знову близько?
У мене була лише одна справа, і я ще не міг цього зробити
У мене залишилося лише одне, і я поки не бачив цього
З тобою була душа, у мене не було настрою
З тобою була душа, у мене не було настрою