Переклад тексту пісні Don't Swallow the Cap - The National

Don't Swallow the Cap (оригінал)

Gold light breaks behind the houses
I don’t see what’s strange about this
Tiny bubbles hang above me
It’s a sign that someone loves me
I can hardly stand upright
Hit my head up on the light
I have faith but don’t believe it
It’s not there enough to leave it
Everything I love is on the table
Everything I love is out to sea
I have only two emotions
Careful fear and dead devotion
I can’t get the balance right
With all my marbles in the fight
I see all the ones I wept for
All the things I had it in for
I won’t cry until I hear
Cause I was not supposed to be here
Everything I love is on the table
Everything I love is out to sea
I’m not alone
I’ll never be
And to the bone
I’m evergreen
I’m tired, I’m freezing, I’m dumb
When it gets so late I forget everyone
I need somewhere to stay
Don’t think anybody I know is awake
Calm down, it’s alright
Keep my arms the rest of the night
When they ask what do I see
I say «a bright white beautiful heaven hanging over me»
I’m not alone
I’ll never be
And to the bone
I’m evergreen
And if you want (dead seriously)
To see me cry (don't swallow the cap)
Play «Let It Be» (pat yourself on the back)
Or «Nevermind» (dead seriously)
Is it time to leave?
Is it time to think about…
What I wanna say to the girls at the door
I need somewhere to be
But I can’t get around the river in front of me
Calm down, it’s alright
Lead my arms the rest of the night
When they ask what do I see
I say «a bright white beautiful heaven hanging over me»
I’m not alone (dead seriously)
I’ll never be (don't swallow the cap)
And to the bone (pat yourself on the back)
I’m evergreen (dead seriously)
And if you want (dead seriously)
To see me cry (don't swallow the cap)
Play «Let It Be» (pat yourself on the back)
Or «Nevermind» (dead seriously)

(переклад)

За будинками палає золоте світло
Я не бачу, що в цьому дивного
Наді мною висять крихітні бульбашки
Це ознака того, що хтось мене любить
Я насилу можу стояти прямо
Вдарив головою про світло
Я вірю, але не вірю
Його недостатньо, щоб залишити його
Усе, що я люблю, лежить на столі
Все, що я люблю — у морі
У мене лише дві емоції
Обережний страх і мертва відданість
Я не можу встановити правильний баланс
З усіма моїми мармурами в боротьбі
Я бачу всіх тих, за якими плакав
Усе те, для чого я це мав
Я не заплачу, поки не почую
Тому що я не мав бути тут
Усе, що я люблю, лежить на столі
Все, що я люблю — у морі
Я не самотній
я ніколи не буду
І до кісток
Я вічнозелений
Я втомився, я мерзну, я німий
Коли стає так пізно, я забуваю всіх
Мені потрібно десь зупинитися
Не думайте, що хтось із моїх знайомих не спить
Заспокойся, все добре
Тримай мої руки до кінця ночі
Коли вони запитують, що я бачу
Я кажу: «Яскраво-біле прекрасне небо нависає наді мною»
Я не самотній
я ніколи не буду
І до кісток
Я вічнозелений
І якщо хочеш (помер серйозно)
Бачити, як я плачу (не ковтай шапку)
Пограйте в «Let It Be» (погладьте себе по спині)
Або «Nevermind» (помер серйозно)
Чи пора виходити?
Чи настав час подумати про…
Що я хочу сказати дівчатам біля дверей
Мені потрібно десь бути
Але я не можу обійти річку перед собою
Заспокойся, все добре
Веду мої руки до кінця ночі
Коли вони запитують, що я бачу
Я кажу: «Яскраво-біле прекрасне небо нависає наді мною»
Я не один (помер серйозно)
Я ніколи не буду (не ковтай шапку)
І до кісток (погладьте себе по спині)
Я вічнозелений (помер серйозно)
І якщо хочеш (помер серйозно)
Бачити, як я плачу (не ковтай шапку)
Пограйте в «Let It Be» (погладьте себе по спині)
Або «Nevermind» (помер серйозно)