Переклад тексту пісні coney island - Taylor Swift, The National

coney island (оригінал)

Break my soul in two looking for you
But you're right here
If I can't relate to you anymore
Then who am I related to?
And if this is the long haul
How'd we get here so soon?
Did I close my fist around something delicate?
Did I shatter you?
And I'm sitting on a bench in Coney Island
Wondering where did my baby go?
The fast times, the bright lights, the merry go
Sorry for not making you my centerfold
Over and over
Lost again with no surprises
Disappointments, close your eyes
And it gets colder and colder
When the sun goes down
The question pounds my head
What's a lifetime of achievement
If I pushed you to the edge?
But you were too polite to leave me
And do you miss the rogue
Who coaxed you into paradise and left you there?
Will you forgive my soul
When you're too wise to trust me and too old to care?
'Cause we were like the mall before the internet
It was the one place to be
The mischief, the gift-wrapped suburban dreams
Sorry for not winning you an arcade ring
Over and over
Lost again with no surprises
Disappointments, close your eyes
And it gets colder and colder
When the sun goes down
Were you waiting at our old spot
In the tree line
By the gold clock
Did I leave you hanging every single day?
Were you standing in the hallway
With a big cake, happy birthday
Did I paint your bluest skies the darkest grey
A universe away
And when I got into the accident
The sight that flashed before me was your face
But when I walked up to the podium I think that I forgot to say your name
I'm on a bench in Coney Island
Wondering where did my baby go
The fast times, the bright lights, the merry go
Sorry for not making you my centerfold
Over and over
Lost again with no surprises
Disappointments, close your eyes
And it gets colder and colder
When the sun goes down
When the sun goes down
The sight that flashed before me was your face
When the sun goes down
But I think that I forgot to say your name
Over and over
Sorry for not making you my, making you my
Making you my centerfold

(переклад)

Розбиваю мою душу надвоє, шукаючи тебе
Але ти тут
Якщо я більше не можу з тобою спілкуватися
Тоді з ким я пов'язаний?
І якщо це довгостроково
Як ми потрапили сюди так швидко?
Я стиснув кулак навколо чогось делікатного?
Я тебе розбив?
А я сиджу на лавочці на Коні-Айленді
Цікаво, куди поділася моя дитина?
Швидкі часи, яскраві вогні, веселощі
Вибач, що не зробив тебе моїм центром
Знову і знову
Знову втрачено без сюрпризів
Розчарування, закрийте очі
І стає все холодніше і холодніше
Коли сонце сідає
Питання стукає мені в голову
Що таке досягнення цілого життя
Якби я підштовхнув вас до краю?
Але ти був надто ввічливим, щоб залишити мене
А ти сумуєш за пройдисвітом
Хто вас затягнув у рай і залишив там?
Ти пробачиш мою душу
Коли ти занадто мудрий, щоб довіряти мені, і занадто старий, щоб дбати?
Тому що ми були як торговий центр до появи Інтернету
Це було єдине місце бути
Пустощі, подарункові заміські мрії
Вибачте, що не виграв аркадний ринг
Знову і знову
Знову втрачено без сюрпризів
Розчарування, закрийте очі
І стає все холодніше і холодніше
Коли сонце сідає
Ви чекали на нашому старому місці?
В рядку дерев
За золотим годинником
Невже я залишав тебе на повісі кожного дня?
Ви стояли в коридорі
З великим тортом, з днем ​​народження
Чи я пофарбував твоє найблакитніше небо в найтемніше сіре?
Всесвіт далеко
І коли я потрапив в аварію
Видовище, яке промайнуло переді мною, було твоє обличчя
Але коли я піднявся на трибуну, я думаю, що забув назвати твоє ім'я
Я на лавці на Коні-Айленді
Цікаво, куди поділася моя дитина
Швидкі часи, яскраві вогні, веселощі
Вибач, що не зробив тебе моїм центром
Знову і знову
Знову втрачено без сюрпризів
Розчарування, закрийте очі
І стає все холодніше і холодніше
Коли сонце сідає
Коли сонце сідає
Видовище, яке промайнуло переді мною, було твоє обличчя
Коли сонце сідає
Але я думаю, що я забув назвати твоє ім'я
Знову і знову
Вибач, що не зробив тебе своїм, зробив тебе своїм
Роблю тебе моїм центром