Переклад тексту пісні Turtleneck - The National

Turtleneck (оригінал)

Hope my mother mentioned dad will dance with me
I’d like to spin a while around the copperwood tree
There’s something about her eyes, I think her roots are rotten
This must be the reason she wears her hair up in knots
Oh no, this is so embarrassing
Oh, the pissing fits
Crying on their doorsteps and teachers losing grip
Some of them are so out of style, I cannot save them
I’ll just get whatever my salvation gave them
Keep the weed next to the bed
Light the wall, check the lip
Dim the lights a little lower
Hide your back or shrug your shoulders
Give the gift, then fix your hair
You have to get this turtleneck
The poor, they leave their cellphones in the bathrooms of the rich
And when they try to turn them off everything they switch to
Is just another man, in shitty suits, everybody’s cheering for
This must be the genius we’ve been waiting years for
Oh no, this is so embarrassing
Oh, the pissing fits
Crying on their doorsteps and teachers losing grip
Some of them are so out of style, I cannot save them
This must be the death that my salvation gave them
Keep the good weed near the bed
And light the wall, check the lip
Dim the lights a little lower
Hide your back or shrug your shoulders
Give the gift, then fix your hair
You have to get this turtleneck
Keep the good weed near the bed
Light the wall, check the lip
Dim the lights a little lower
Hide your back or shrug your shoulders
Give the gift, then fix your hair
You have to get this turtleneck

(переклад)

Сподіваюся, моя мама згадувала, що тато буде танцювати зі мною
Я хотів би трохи покрутитися навколо мідного дерева
Щось у неї в очах, я думаю, що її коріння гниле
Це, мабуть, причина, що вона носить волосся в вузли
Ні, це так соромно
Ох, пісяння підходить
Плачуть на порозі, а вчителі втрачають хватку
Деякі з них настільки не модні, що я не можу їх зберегти
Я просто отримаю все, що дало їм моє спасіння
Тримайте бур’ян біля ліжка
Засвітіть стіну, перевірте губу
Приглушіть світло трошки нижче
Сховайте спину або знизайте плечима
Подаруйте подарунок, а потім поправте зачіску
Ви повинні отримати цю водолазку
Бідні залишають свої мобільні телефони у ванних кімнатах багатих
А коли вони намагаються вимкнути все, на що вони переключаються
Це просто інший чоловік, у храних костюмах, за якого всі вболівають
Це, мабуть, той геній, якого ми чекали роками
Ні, це так соромно
Ох, пісяння підходить
Плачуть на порозі, а вчителі втрачають хватку
Деякі з них настільки не модні, що я не можу їх зберегти
Це, мабуть, смерть, яку дав їм моє спасіння
Тримайте хороший бур’ян біля ліжка
І запали стіну, перевір губу
Приглушіть світло трошки нижче
Сховайте спину або знизайте плечима
Подаруйте подарунок, а потім поправте зачіску
Ви повинні отримати цю водолазку
Тримайте хороший бур’ян біля ліжка
Засвітіть стіну, перевірте губу
Приглушіть світло трошки нижче
Сховайте спину або знизайте плечима
Подаруйте подарунок, а потім поправте зачіску
Ви повинні отримати цю водолазку