Переклад тексту пісні This is the Last Time - The National

This is the Last Time (оригінал)

Oh, when I lift you up you feel
Like a hundred times yourself
I wish everybody knew
What’s so great about you
Oh, but your love is such a swamp
You don’t think before you jump
And I said I wouldn’t get sucked in, I
This is the last time
Oh, don’t tell anyone I’m here
I’ve got Tylenol and beer
I was thinking that you call
Somebody closer to you
Oh, but your love is such a swamp
You’re the only thing I want
And I said I wouldn’t cry about it, I
This is the last time
This is the last time
We were so under the brine
We were so vacant and kind
We were so under the brine
We were so vacant
We were so under the brine
We were so out of our minds
We were so under the brine
We were so vacant
Oh, when I lift you up you feel
Like a hundred times yourself
I wish everybody knew
What’s so great about you
Oh, but your love is such a swamp
You don’t think before you jump
And I said I wouldn’t get sucked in, I
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
Jenny, I am in trouble
Can’t get these thoughts out of me
Jenny, I’m seeing double
I know this changes everything
Jenny, I am in trouble
Can’t get these thoughts out of me
Jenny, I’m seeing double
I know this changes everything
It takes a lot of pain to pick me up
It takes a lot of rain in the cup
It takes a lot of pain to pick me up
It takes a lot of rain in the cup
Baby, you gave me bad ideas
Baby, you left me sad and high

(переклад)

О, коли я піднімаю тебе ви відчуваєш
Як сто разів сам
Я хотів би, щоб усі знали
Що у вас такого чудового
О, але твоя любов — таке болото
Ви не думайте, перш ніж стрибнути
І я я не буду засмоктаний, я
Це останній раз
Ой, не кажи нікому, що я тут
У мене є Тайленол і пиво
Я думав, що ти подзвониш
Хтось ближчий до вас
О, але твоя любов — таке болото
Ти єдине, чого я хочу
І я сказала, що не буду плакати з цього приводу, я
Це останній раз
Це останній раз
Ми були так під розсолом
Ми були такі вільні й добрі
Ми були так під розсолом
Ми були так вільні
Ми були так під розсолом
Ми були такі з глузду
Ми були так під розсолом
Ми були так вільні
О, коли я піднімаю тебе ви відчуваєш
Як сто разів сам
Я хотів би, щоб усі знали
Що у вас такого чудового
О, але твоя любов — таке болото
Ви не думайте, перш ніж стрибнути
І я я не буду засмоктаний, я
Я більше не буду вільним
Я більше не чекатиму
Я більше не буду вільним
Я більше не чекатиму
Я більше не буду вільним
Я більше не чекатиму
Я більше не буду вільним
Я більше не чекатиму
Дженні, у мене проблеми
Не можу вигнати ці думки
Дженні, я бачу подвійне
Я знаю, що це все змінює
Дженні, у мене проблеми
Не можу вигнати ці думки
Дженні, я бачу подвійне
Я знаю, що це все змінює
Потрібно багато болю, щоб підняти мене
У чашці потрібно багато дощу
Потрібно багато болю, щоб підняти мене
У чашці потрібно багато дощу
Дитинко, ти навів мені погані ідеї
Дитина, ти залишив мене сумним і піднесеним