Переклад тексту пісні The Perfect Song - The National

The Perfect Song (оригінал)

Ten years older than I was
What I brought you down to see,
What I thought would make you fall in love
Wearing off on our dreams
Someday man I’m gonna be no different than the other rivers
I tried to look at you but I couldnt break the ice
You stood out there for an hour freezing
Put your hand around my back
I guess you thought I needed that
I never try to find you
I hope you don’t remember me
I hope you’re not alone
Wanted me to take you home
You said you’d rather be alone
I never thought of that
Car is warm and we had wine
But I couldn’t find the perfect song
Now our furniture for the one with crows feet and I can’t even remember the call
Sometimes I can feel your weight when I close my eyes
Seven times I was under you
I never try to find you
I hope you dont remember me
I hope your not alone
I don’t wanna know what your thinking
I’m looking out the window
Just fucking drinking
Shallow frame and shaky sticks but I know there’s a river in me
Shallow minded adult tricks but I know there’s a river in me

The Perfect Song (переклад)

На десять років старший за мене
Те, що я привів вас побачити,
Те, що я думав, змусить тебе закохатися
Зношуються наші мрії
Колись, друже, я нічим не буду відрізнятися від інших річок
Я намагався подивитись на тебе, але я не зміг зламати лід
Ви простояли там годину, замерзаючи
Обхопи мене рукою за спину
Мабуть, ви думали, що мені це потрібно
Я ніколи не намагаюся знайти тебе
Сподіваюся, ви мене не пам’ятаєте
Сподіваюся, ви не самотні
Хотів, щоб я відвіз тебе додому
Ви сказали, що краще побути на самоті
Я ніколи не думав про це
Машина тепла, і ми випили вина
Але я не міг знайти ідеальну пісню
Тепер наші меблі для тієї з гусячими лапками, і я навіть не можу згадати дзвінок
Іноді я відчуваю твою вагу, коли заплющую очі
Сім раз я був під тобою
Я ніколи не намагаюся знайти тебе
Сподіваюся, ви мене не пам’ятаєте
Сподіваюся, ти не один
Я не хочу знати, що ви думаєте
Я дивлюся у вікно
Просто п'єш
Неглибокий каркас і хиткі палиці, але я знаю, що в мені тече річка
Дрібні дорослі трюки, але я знаю, що в мені тече річка