Переклад тексту пісні So Far So Fast - The National

So Far So Fast (оригінал)

Lay down in the doorway
In front of me
Make yourself impossible
For me to leave
I remember a kid in the water
I remember a world on fire
I was just coming out of it
It was so hot all summer
I get so far, so fast
I get so far, so fast
A storm that blackens
The quiet sea
You went running right into it
Away from me
We have friends in good houses
We have kids in the trees
How I have nothing but sleepless nights
About everything?
I get so far, so fast
I get so far, so fast
Don’t you know someday somebody will come and find you?
If you don’t know who you are anymore, they will remind you
We don’t see you around here anymore, it’s okay
But I will say your name out loud
And you will be home
There are so many things that drive me crazy
What you think I am, it’s never been me
Hearing your voice always saves me
Can you get away and talk to me?

(переклад)

Ляжте в дверному отворі
Переді мною
Зроби себе неможливим
Щоб я пішов
Я пригадую дитину у воді
Я пригадую світ у вогні
Я просто виходив із цього
Усе літо було так гаряче
Я заходжу так далеко, так швидко
Я заходжу так далеко, так швидко
Буря, яка чорніє
Тихе море
Ви набігли прямо на нього
Подалі від мене
У нас є друзі в хороших будинках
У нас діти на деревах
Як у мене немає нічого, крім безсонних ночей
Про все?
Я заходжу так далеко, так швидко
Я заходжу так далеко, так швидко
Хіба ти не знаєш, що колись хтось прийде і знайде тебе?
Якщо ви більше не знаєте, хто ви, вони нагадають вам
Ми більше вас тут не бачимо, нічого страшного
Але я вимовлю твоє ім’я вголос
І ви будете вдома
Є так багато речей, які зводять мене з розуму
Те, ким ви думаєте, я — це ніколи не був я
Почути твій голос завжди рятує мене
Ти можеш піти й поговорити зі мною?