Переклад тексту пісні Slipping Husband - The National

Slipping Husband (оригінал)

Sit down dear we gotta talk
You’re acting like a kid
We don’t wanna hear about
The things you never did
You could have been a legend
But you became a father
That’s what you are today
That’s what you are today
Spending all your time
Somewhere inside your head
Haunted by the important
Life you could have lead
But your kisses aren’t enough
To keep your kids in line
So you better straighten out yourself
And give your baby time
Cause if you don’t give her what she needs
She’ll get it where she can
She’s lonely man
Don’t, don’t leave yourself alone for too many days
Sooner than you know your gonna start slipping
You’ll end up talking to the ghost
Of your wife as if you knew her
Your eyes will put her everywhere
And spending all your time
Somewhere inside your head
Haunted by the important
Life you could have lead
You’ll fuck yourself to clear your head
You’ll close your door and go to bed
You’ll try to sleep without a dream
Cause that’s where she finds you
Yeah that’s where she finds you
Don’t leave yourself alone for too many days
Cause sooner than you know your gonna start slipping
Dear we better get a drink in you
Before you start to bore us Dear we better get a drink in you
Before you start to bore us Dear we better get a drink in you
Before you start to bore us Dear we better get a drink in you
Before you start to bore us Don’t forget the alcohol oooh baby oooh baby

Slipping Husband (переклад)

Сідай, любий, ми повинні поговорити
Ти поводишся як дитина
Ми не хочемо чути про це
Речі, які ви ніколи не робили
Ви могли бути легендою
Але ти став батьком
Ось який ти сьогодні
Ось який ти сьогодні
Витрачаючи весь свій час
Десь у твоїй голові
Переслідує важливе
Життя, яке ви могли б вести
Але твоїх поцілунків недостатньо
Щоб тримати ваших дітей у черзі
Тож краще виправтеся самі
І приділіть дитині час
Бо якщо ви не даєте їй того, що їй потрібно
Вона отримає це, де зможе
Вона самотня людина
Ні, не залишайте себе наодинці на багато днів
Швидше, ніж ви знаєте, ви почнете ковзати
Зрештою ви поговорите з привидом
Про вашу дружину, ніби ви її знаєте
Твої очі розведуть її всюди
І витрачати весь свій час
Десь у твоїй голові
Переслідує важливе
Життя, яке ви могли б вести
Ви потрахаєте себе, щоб очистити голову
Ви зачините двері та ляжете спати
Ви спробуєте заснути без сну
Тому що саме там вона знаходить вас
Так, саме там вона знаходить вас
Не залишайте себе наодинці на довгі дні
Тому що швидше, ніж ви знаєте, ви почнете ковзати
Дорогий, нам краще випити
Дорогий, перш ніж почати нам набридати, нам краще випити
Дорогий, перш ніж почати нам набридати, нам краще випити
Дорогий, перш ніж почати нам набридати, нам краще випити
Перш ніж почати нас нудьгувати, не забувайте про алкоголь ооооооооооооооооооооооооооооооооооо, оуууууу, крихітко